1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:14,144 --> 00:00:19,367
[هتاف الجماهير]

4
00:00:36,123 --> 00:00:37,341
نعم.

5
00:00:37,428 --> 00:00:39,343
حليف، AS
البطل المدافع،

6
00:00:39,430 --> 00:00:42,738
هل تشعر بأي إضافة؟
الضغط هذه المرة؟

7
00:00:42,825 --> 00:00:44,783
لا، أنا حقا لا.

8
00:00:44,870 --> 00:00:46,655
كل مباراة يجب الفوز بها.

9
00:00:46,742 --> 00:00:48,135
كل نقطة
هو فعل أو يموت،
تماما كما هو الحال في الحياة.

10
00:00:48,222 --> 00:00:49,745
كاتينا، هل تقلق؟
أنت على الإطلاق

11
00:00:49,832 --> 00:00:52,095
هذا الحليف لم يخسر
مباراة منذ أن كانت في الثامنة من عمرها؟

12
00:00:52,182 --> 00:00:53,879
[ضحكة مكتومة]
لا. لماذا تقلق؟

13
00:00:53,966 --> 00:00:56,230
لم أخسر
مباراة منذ ذلك الحين
لقد ولدت.

14
00:01:03,541 --> 00:01:05,021
[هتاف الجماهير]

15
00:01:10,244 --> 00:01:13,160
[هتاف وتصفيق]

16
00:01:15,466 --> 00:01:17,033
مباراة رائعة.

17
00:01:19,253 --> 00:01:21,472
حليف، لقد نظرت
عظيم هناك.

18
00:01:21,559 --> 00:01:23,518
مدهش. تشطيب رائع.

19
00:01:23,605 --> 00:01:25,302
انظر، لقد انتهينا
حذائك.

20
00:01:25,389 --> 00:01:26,695
إنهم مثاليون.
كلهم لك.

21
00:01:26,782 --> 00:01:28,871
النموذج الجديد،
صُنع خصيصًا لك.

22
00:01:28,958 --> 00:01:31,352
فقط احتفظ بها
إلى وجهك يا حليف.

23
00:01:31,439 --> 00:01:33,397
أعلى قليلا.
شكرا يا رفاق،
هذا يكفي.

24
00:01:33,484 --> 00:01:34,442
نحن في المنتصف
من بطولة التنس
هنا، أليس كذلك؟

25
00:01:34,529 --> 00:01:36,357
شكرا يا رفاق.

26
00:01:36,444 --> 00:01:38,185
يا حليف، جرب الأحذية.
سوف تحبهم.

27
00:01:38,272 --> 00:01:39,664
شكرا. شكرا لك. متحمس جدا.

28
00:01:39,751 --> 00:01:42,711
شكرًا يا رفاق. لقد كانت مباراة جيدة، آل.

29
00:01:42,798 --> 00:01:46,628
أبي، لقد تم تصنيفها
المركز 63 على مستوى البلاد.
لا شك في ضربها.

30
00:01:46,715 --> 00:01:49,196
الفوز ليس كل شيء.
إنه الشيء الوحيد.

31
00:01:49,283 --> 00:01:50,588
فينس لومباردي.هذه فتاتي!

32
00:01:50,675 --> 00:01:52,503
لقد قتلت تلك الفتاة
مع الاتساق.

33
00:01:52,590 --> 00:01:56,420
النفس والممارسة.
آه!

34
00:01:56,507 --> 00:01:58,466
اعتقدت أنني تخلصت منها.
سمحت لها بأخذ سيارتي
إلى الشاطئ.

35
00:01:58,553 --> 00:01:59,902
كن لطيفا.
إنها صديقي.

36
00:01:59,989 --> 00:02:01,338
انها ليست مثل
نحن في ويمبلدون.

37
00:02:01,425 --> 00:02:02,774
أنت تفقد الخاص بك
الترتيب رقم واحد،

38
00:02:02,861 --> 00:02:04,124
لن تصبح محترفًا
أو اللعب في ويمبلدون.

39
00:02:04,211 --> 00:02:05,299
يا إلهي،
لقد فاتني المباراة.

40
00:02:05,386 --> 00:02:07,039
لقد فقدت؟

41
00:02:07,127 --> 00:02:08,650
لم تخسر،
ريبيكا.

42
00:02:08,737 --> 00:02:11,522
ثم أدر هذا العبوس
رأسا على عقب، السيد. الهريس.

43
00:02:11,609 --> 00:02:13,220
انتظر، هل هذا؟
الطريق إلى حمام السباحة؟

44
00:02:13,307 --> 00:02:16,527
حسنًا، لا.
المتأنق، التحقق من هذا.

45
00:02:16,614 --> 00:02:18,964
ميلا ومايلون كريستمان.

46
00:02:19,051 --> 00:02:20,488
أفضل ثنائي مختلط
اللاعبون في فئتهم العمرية.

47
00:02:20,575 --> 00:02:22,142
انظر إلى ذلك.

48
00:02:22,229 --> 00:02:24,492
[لهث مبالغ فيه]

49
00:02:24,579 --> 00:02:26,233
دعني أقول فقط،

50
00:02:26,320 --> 00:02:27,538
أنا سعيد لأنني لا أفعل ذلك
لعب الزوجي المختلط.

51
00:02:27,625 --> 00:02:29,323
حسنًا؟
هيا، دعنا نذهب.

52
00:02:29,410 --> 00:02:32,239
هذا هو ريد بول.

53
00:02:32,326 --> 00:02:33,544
أوه، حسنًا، إنه كذلك،
ماذا، أمريكي أصلي؟

54
00:02:33,631 --> 00:02:35,198
لا.
مدمن على الكافيين.

55
00:02:35,285 --> 00:02:36,939
قف!
قف.

56
00:02:37,026 --> 00:02:38,593
مرحبًا، ريد بول. مرحبًا، كيف حالك؟

57
00:02:38,680 --> 00:02:40,334
كيف حالك اليوم؟
هل أنت بخير؟

58
00:02:40,421 --> 00:02:41,944
نعم، إنه كذلك
يوم عظيم، أليس كذلك؟

59
00:02:42,031 --> 00:02:43,380
نعم، التنس! لا أستطيع
انتظر البطولة!

60
00:02:43,467 --> 00:02:44,947
ما اسمك؟ أنا ريبيكا.

61
00:02:45,034 --> 00:02:46,296
ريبيكا، أنت تنظرين
مثل سيندي بالنسبة لي.

62
00:02:46,383 --> 00:02:47,732
نعم؟

63
00:02:47,819 --> 00:02:49,299
على أية حال، إنه لطيف
لمقابلتك، سيندي.

64
00:02:49,386 --> 00:02:50,735
حسنًا، وداعًا يا ريد بول.

65
00:02:50,822 --> 00:02:52,433
يحتاج إلى تدخل،
على الفور.

66
00:02:52,520 --> 00:02:54,174
[لهاث]

67
00:02:54,261 --> 00:02:55,479
رائع.

68
00:02:55,566 --> 00:02:57,133
من ذاك؟

69
00:03:05,315 --> 00:03:07,143
ريبيكا.
أنا لا أعرفه.

70
00:03:07,230 --> 00:03:10,581
ريبيكا: مرحبا.
أنا ريبيكا.

71
00:03:10,668 --> 00:03:12,148
هل يمكنني الحصول على زوجين
من اللقطات لك؟

72
00:03:12,235 --> 00:03:13,454
'بيكا!

73
00:03:13,541 --> 00:03:15,412
نعم؟ عظيم. هل تريد مني أن...؟

74
00:03:15,499 --> 00:03:16,805
لا، لا تضع
القميص على.

75
00:03:16,892 --> 00:03:18,415
هذا سوف يفسد
الإضاءة.

76
00:03:18,502 --> 00:03:20,504
ينبغي لي على الأرجح
خذها معك.

77
00:03:20,591 --> 00:03:21,984
هيا يا تشامبرز!

78
00:03:22,071 --> 00:03:23,594
إما أن تأخذ الأمر على محمل الجد
أو خذها إلى المنزل!

79
00:03:23,681 --> 00:03:25,205
أنا كذلك-- أنا كذلك
خطيرة يا مدرب

80
00:03:25,292 --> 00:03:26,641
وهي مقامرات.

81
00:03:26,728 --> 00:03:27,642
كان ذلك جيدًا.
لقد كانت فكرة جيدة.

82
00:03:27,729 --> 00:03:29,644
مرحبًا ريبيكا.

83
00:03:29,731 --> 00:03:32,212
حسنًا، نعم، نستطيع--
يمكننا السير بهذه الطريقة.

84
00:03:34,649 --> 00:03:37,608
هل أنت "سحق" الهريس؟

85
00:03:37,695 --> 00:03:40,350
مرحبًا، أنا فاريل جامبلز.

86
00:03:40,437 --> 00:03:43,310
ليس لدي بارد
اللقب أو أي شيء
مثل ذلك.

87
00:03:43,397 --> 00:03:46,008
آه، حسنًا، يمكننا ذلك
اتصل بك سلحفاة,

88
00:03:46,095 --> 00:03:48,097
لأنك تحتاج
للعمل على قدمك.

89
00:03:48,184 --> 00:03:49,577
لهذا السبب أنت لست كذلك
الحصول على قمة الكرة.

90
00:03:49,664 --> 00:03:51,405
تمام. شكرًا لك.

91
00:03:51,492 --> 00:03:52,841
أنا أقبل هذا اللقب

92
00:03:52,928 --> 00:03:54,625
نيابة عن البطيء
الناس في كل مكان.

93
00:03:54,712 --> 00:03:56,323
هذا حقا
مراعاة لك.

94
00:03:56,410 --> 00:03:57,759
ولكن، كما تعلمون،
يمكنني أن أذهب بشكل أسرع بكثير

95
00:03:57,846 --> 00:04:00,588
إذا، اه، ربما نحن
لعبنا معًا في وقت ما.

96
00:04:00,675 --> 00:04:02,590
حسنا، عندما تكون أنت
تعلم لعب التنس

97
00:04:02,677 --> 00:04:05,332
وتوقف فقط
اللعب حولها،
تعال وانظر لي.

98
00:04:05,419 --> 00:04:06,594
أو إذا كنت تريد فقط
العب حولك،

99
00:04:06,681 --> 00:04:08,422
يمكنك أن تبحث عني.

100
00:04:08,509 --> 00:04:10,424
أنت تعرف...

101
00:04:10,511 --> 00:04:12,208
اللاعبون كانوا يخشونني--

102
00:04:12,295 --> 00:04:13,731
أوه.

103
00:04:13,818 --> 00:04:17,692
اللاعبون كانوا يخشونني
العودة إلى مدينة كانساس.

104
00:04:17,779 --> 00:04:19,737
توقف عن ذلك! حظا سعيدا، السيد. المقامرة.

105
00:04:19,824 --> 00:04:21,391
حسنًا.

106
00:04:21,478 --> 00:04:22,610
شكرًا لك.

107
00:04:22,697 --> 00:04:23,654
وداعا، فاريل المقامرة!

108
00:04:23,741 --> 00:04:25,439
[الحجج المتداخلة]

109
00:04:25,526 --> 00:04:26,788
المدرب: لقد انتهيت من المقامرة؟ أبدًا.

110
00:04:26,875 --> 00:04:28,355
سيكون يعني--
سيكون ذلك يعني

111
00:04:28,442 --> 00:04:30,487
لمواصلة السماح له
كن لاعبًا كسولًا.

112
00:04:30,574 --> 00:04:31,836
"السلحفاة"
مثالي له.

113
00:04:31,923 --> 00:04:33,316
لن أعيدك أبدًا.

114
00:04:36,450 --> 00:04:37,842
حسنًا، حافظ على خصوصيتك
الساقين على قيد الحياة، آل.

115
00:04:37,929 --> 00:04:40,236
ضرب واسترداد.
ضرب واسترداد.

116
00:04:40,323 --> 00:04:42,456
فتاة جيدة.

117
00:04:42,543 --> 00:04:44,936
حافظ على تلك الأرجل على قيد الحياة.
حركة القدم، حركة القدم.

118
00:04:45,023 --> 00:04:47,417
ضرب واسترداد، AL.
حافظ على ساقيك على قيد الحياة.

119
00:04:47,504 --> 00:04:49,376
ضرب واسترداد.
فتاة جيدة.

120
00:04:49,463 --> 00:04:51,378
هذا ما
أنا أتحدث عن.

121
00:04:51,465 --> 00:04:52,770
أتاجيرل.

122
00:04:52,857 --> 00:04:55,382
يا رفاق، جهاز iPod الخاص بي
خارج البطارية.

123
00:04:55,469 --> 00:04:57,514
من فضلك، هل يمكننا الذهاب؟

124
00:04:57,601 --> 00:04:58,689
أعتقد أن هذا يكفي.
سوف نتناول هذا الأمر
في الصباح.

125
00:04:58,776 --> 00:05:00,430
المباراة الأولى في التاسعة صباحًا،

126
00:05:00,517 --> 00:05:02,302
ولكن أريد أن أحصل على
تدريب لمدة نصف ساعة في.

127
00:05:02,389 --> 00:05:03,607
الساعة الثامنة والنصف.

128
00:05:03,694 --> 00:05:05,392
لا، الساعة 4:30.

129
00:05:05,479 --> 00:05:07,785
ممارسة المزيد من أجل
من مرض التصلب العصبي المتعدد. أوبرانوفا؟

130
00:05:07,872 --> 00:05:09,396
إنها مجرد لاعب آخر
لكي تهزم، آل.

131
00:05:09,483 --> 00:05:10,788
عليك البقاء
ركزت، أليس كذلك؟

132
00:05:10,875 --> 00:05:12,312
لدينا خطط كبيرة
لمستقبلك.

133
00:05:12,399 --> 00:05:15,445
لقد حصلنا على الكلية
الأطراف، الجمعيات النسائية،

134
00:05:15,532 --> 00:05:17,708
عطلة الربيع في كانكون.

135
00:05:17,795 --> 00:05:19,623
مرحبًا، من يحتاج إلى الكلية
عندما تكون جاهزًا
رقم واحد، أليس كذلك؟

136
00:05:19,710 --> 00:05:21,669
نعم.

137
00:05:21,756 --> 00:05:23,410
استمع، اتركها جانبا
والعودة مباشرة إلى المنزل.

138
00:05:23,497 --> 00:05:24,802
لا تدع لها أن تأخذك
أي تحويلات، حسنًا؟

139
00:05:24,889 --> 00:05:27,457
تمام.

140
00:05:27,544 --> 00:05:29,633
السيد. الهريس.

141
00:05:29,720 --> 00:05:32,680
يبدو أنك تفكر
أنا نوع من
الأحداث الجانحين.

142
00:05:32,767 --> 00:05:35,596
أنا لن أقود
حليف على الطريق
الظلام.

143
00:05:35,683 --> 00:05:37,598
حسنًا، شكرًا.
شكرا على ذلك،
ريبيكا.

144
00:05:37,685 --> 00:05:39,426
مرحبًا بك،
مرحبًا بك.
أنا أساعدك.

145
00:05:39,513 --> 00:05:40,731
جيد.

146
00:05:40,818 --> 00:05:42,777
حسنًا... انتظر.

147
00:05:42,864 --> 00:05:44,474
ماذا؟

148
00:05:44,561 --> 00:05:46,302
انتظرها.
لا تتحرك.

149
00:05:46,389 --> 00:05:48,435
لن أنزل
طريق الظلام
معك.

150
00:05:48,522 --> 00:05:49,610
ها ها! أنا أعلم
أنت لن تنخفض
طريق الظلام،

151
00:05:49,697 --> 00:05:51,089
لكننا ذاهبون
إلى حمام السباحة.

152
00:05:51,176 --> 00:05:52,830
ماذا؟ من فضلك! هل نستطيع؟

153
00:05:52,917 --> 00:05:55,572
ريبيكا، أنا لست كذلك
حتى يرتدون ملابس لهذا الغرض.

154
00:05:55,659 --> 00:05:58,575
لا أريد سماع هذا،
لا أريد سماع هذا.

155
00:05:58,662 --> 00:06:00,316
حمام السباحة مخصص لـ
ضيوف المنتجع فقط.

156
00:06:00,403 --> 00:06:01,491
لاعبي التنس
غير مسموح بها
لاستخدامها.

157
00:06:01,578 --> 00:06:03,188
بيش-فخم!

158
00:06:06,975 --> 00:06:08,890
المطربة النسائية:
♪ كل ما لديك
يجب أن أفعل ♪

159
00:06:08,977 --> 00:06:10,805
♪ تم تركه ♪

160
00:06:10,892 --> 00:06:13,721
♪ كل ما لديك
حصلت فيك ♪

161
00:06:13,808 --> 00:06:15,462
♪ دعها تذهب ♪

162
00:06:15,549 --> 00:06:17,333
♪ لا تحاول معرفة ذلك ♪

163
00:06:17,420 --> 00:06:19,466
♪ ما يحمله الغد ♪

164
00:06:19,553 --> 00:06:22,643
هل يرتدي قميصًا من قبل؟ لا يحتاج إليه
لارتداء قميص.

165
00:06:22,730 --> 00:06:23,774
يا.

166
00:06:23,861 --> 00:06:25,472
مهلا، فاريل!
فاريل!

167
00:06:25,559 --> 00:06:26,777
هل-- هل أنت
تمزح معي؟

168
00:06:26,864 --> 00:06:28,475
مرحبًا فاريل! من فضلك توقف عن ذلك.

169
00:06:28,562 --> 00:06:30,651
شكرًا لك.

170
00:06:30,738 --> 00:06:34,437
♪ أوه أوه
أوه-أوه-أوه-أوه-أوه ♪

171
00:06:34,524 --> 00:06:37,788
♪ أوه أوه
أوه-أوه-أوه-أوه-أوه ♪

172
00:06:37,875 --> 00:06:40,530
♪ الحب هو
أغنية بسيطة ♪

173
00:06:43,403 --> 00:06:46,493
ترى؟ هذا ما يحدث
عندما تنفق الكثير
الوقت في حمام السباحة

174
00:06:46,580 --> 00:06:48,843
وليس الوقت الكافي
تمرين.

175
00:06:48,930 --> 00:06:50,801
مم. انظر كيف يحصل
عندما يخسر.

176
00:06:50,888 --> 00:06:52,716
أنت تفكر
هل هو حسن المظهر؟

177
00:06:52,803 --> 00:06:54,414
اه... نعم.

178
00:06:54,501 --> 00:06:55,763
لا.

179
00:06:55,850 --> 00:06:57,721
أنت معجب به!
نعم.
لا.

180
00:06:57,808 --> 00:06:59,593
أعني، كما تعلمون،
نحن عادة لا نفعل ذلك
اذهب لهذا النوع من النوع.

181
00:06:59,680 --> 00:07:01,333
إنه أكثر عضلات---
إنه نوع من التخويف.

182
00:07:01,421 --> 00:07:02,726
ريبيكا.

183
00:07:02,813 --> 00:07:04,641
ألي ماش، اشرح
شيء بالنسبة لي--

184
00:07:04,728 --> 00:07:06,817
لماذا يتصلون بك؟
"تحطيم"؟

185
00:07:06,904 --> 00:07:08,732
إنه أشبه بـ "تحطم".

186
00:07:08,819 --> 00:07:11,953
وحرق!

187
00:07:12,040 --> 00:07:14,477
فقط تذكر ما قلته لك
آخر مرة لعبنا فيها.

188
00:07:14,564 --> 00:07:16,436
لن تهزمني أبدًا.

189
00:07:16,523 --> 00:07:18,742
هل هم حقيقيون؟

190
00:07:21,049 --> 00:07:25,575
لقد انتهت الحرب الباردة يا سيدات!

191
00:07:25,662 --> 00:07:27,577
حسنا، إنهم سخيفون. أنا أعلم.

192
00:07:32,539 --> 00:07:34,758
[صرخة جامحة]

193
00:07:44,028 --> 00:07:45,856
لا يوجد شيء يدعو للقلق،
السيدات والسادة.

194
00:07:45,943 --> 00:07:47,684
يبدو أن هناك فتى آخر
لقد قابلت النهاية الخاطئة

195
00:07:47,771 --> 00:07:49,817
من خدمة كاتينا أوبرانوفا.

196
00:07:49,904 --> 00:07:52,776
[ضحك
وتصفيق خفيف ]

197
00:07:59,914 --> 00:08:02,482
حليف! حليف!

198
00:08:02,569 --> 00:08:04,571
[الأحاديث المتداخلة]

199
00:08:04,658 --> 00:08:05,833
نعم. قطعاً.

200
00:08:05,920 --> 00:08:07,574
شكرا لك.

201
00:08:07,661 --> 00:08:08,923
رجل على السلطة الفلسطينية:
...مباراة، MS. أوبرانوفا.

202
00:08:09,010 --> 00:08:10,707
"المستعر الأعظم"
يجب أن يكون قد فاز للتو!

203
00:08:10,794 --> 00:08:12,579
دعنا نذهب للحصول على توقيعها
قبل أن تغادر!

204
00:08:12,666 --> 00:08:15,320
"قبل أن تغادر."
بالتأكيد.

205
00:08:32,903 --> 00:08:34,818
[ضحكة مكتومة]

206
00:08:36,951 --> 00:08:38,561
ماذا ترتدي؟

207
00:08:38,648 --> 00:08:40,520
إنها النهائيات،
السيد. الهريس.

208
00:08:40,607 --> 00:08:44,001
ينبغي أن يكون الناس
خلع الملابس وفقا لذلك.

209
00:08:44,088 --> 00:08:46,917
السيدات والسادة،
مباراة الجولة النهائية هذه،

210
00:08:47,004 --> 00:08:49,267
الأفضل من بين الثلاثة
مجموعات كسر التعادل

211
00:08:49,354 --> 00:08:52,009
سوف يتم الآن.

212
00:08:52,096 --> 00:08:54,838
إلى يساري، من
ش. بطرسبورغ، روسيا،

213
00:08:54,925 --> 00:08:56,840
كاتينا أوبرانوفا.

214
00:08:56,927 --> 00:08:59,713
[ تصفيق ]

215
00:09:02,803 --> 00:09:04,021
هل يسمح لنا بالاستهجان؟

216
00:09:04,108 --> 00:09:06,154
لا.

217
00:09:06,241 --> 00:09:09,984
إلى حقي،
من منتجع لا كوستا،

218
00:09:10,071 --> 00:09:13,465
هنا في ملعبنا الخاص،
حليف الهريس!

219
00:09:13,553 --> 00:09:16,556
[هتاف وتصفيق]

220
00:09:19,733 --> 00:09:20,864
حسنًا يا حليف!

221
00:09:23,214 --> 00:09:25,695
آنسة. أوبرانوفا
لقد فاز بالعملة المعدنية

222
00:09:25,782 --> 00:09:28,568
وقد تم اختياره للخدمة.

223
00:09:40,014 --> 00:09:42,669
[هتاف وتصفيق]

224
00:09:44,061 --> 00:09:46,498
حسنًا، حسنًا.
ابق حرًا.

225
00:09:46,586 --> 00:09:47,630
خمسة عشر الحب.

226
00:09:56,726 --> 00:09:58,772
[تصفيق] الرجل: هيا يا حليف!

227
00:09:58,859 --> 00:10:01,731
ريبيكا:
هيا يا حليف!
لا بأس، لا بأس!

228
00:10:01,818 --> 00:10:02,906
الحب الثلاثون.

229
00:10:10,827 --> 00:10:13,525
[ تصفيق ]

230
00:10:16,877 --> 00:10:20,184
لعبة، مس. أوبرانوفا.

231
00:10:20,271 --> 00:10:23,840
إنها تقود المجموعة
لعبة واحدة للحب.

232
00:10:28,715 --> 00:10:30,499
لذا، قم بإعادتها.

233
00:10:38,855 --> 00:10:40,465
[ تصفيق ]

234
00:10:56,177 --> 00:10:58,962
[ تصفيق ]

235
00:11:13,760 --> 00:11:14,717
حليف، مرحبا!

236
00:11:17,198 --> 00:11:19,853
أهلاً. لا، لقد حصلت على هذا.
لقد حصلت على هذا.

237
00:11:21,115 --> 00:11:24,074
حليف، لقد حصلت على هذا!

238
00:11:24,161 --> 00:11:26,816
هل سيفعل اللاعبون؟
يرجى اتخاذ المحكمة.

239
00:11:36,347 --> 00:11:40,003
[هتاف وتصفيق]

240
00:11:45,922 --> 00:11:47,054
[هتاف وتصفيق]

241
00:11:47,141 --> 00:11:49,012
لعبة.

242
00:11:53,147 --> 00:11:57,368
حليف! حليف! حليف!

243
00:11:57,455 --> 00:11:59,719
حليف! حليف!

244
00:12:11,034 --> 00:12:13,950
الأمم المتحدة![تفاعل الجمهور]

245
00:12:14,037 --> 00:12:17,824
أوه، لا، لا، لا،
لا، لا، لا!

246
00:12:17,911 --> 00:12:19,086
ما مدى سوء الأمر؟
ما مدى سوء الأمر؟

247
00:12:19,173 --> 00:12:20,261
انها ليست سيئة،
انها ليست سيئة.

248
00:12:20,348 --> 00:12:21,915
فقط أعطني مضربتي.

249
00:12:22,002 --> 00:12:23,220
حاول الوقوف،
حاول الوقوف.

250
00:12:23,307 --> 00:12:25,309
حليف، تحدث معي.

251
00:12:25,396 --> 00:12:27,834
لا، لا بأس،
لا بأس. أنا بخير.

252
00:12:27,921 --> 00:12:29,400
سنحصل عليه
لاتخاذ الافتراضي.

253
00:12:29,487 --> 00:12:31,663
لا، لا نحتاج
الافتراضي. لا تفترض.

254
00:12:31,751 --> 00:12:33,187
أنت رقم واحد.
لن أسمح لك بذلك
ضربة على الكاحل سيئة.

255
00:12:33,274 --> 00:12:34,797
لا بأس!
أنا فقط بحاجة إلى المشي--!

256
00:12:34,884 --> 00:12:36,756
سنحصل عليه
الافتراضي.

257
00:12:36,843 --> 00:12:38,670
تعال.

258
00:12:38,758 --> 00:12:40,847
آنسة. لقد تخلف MASH.

259
00:12:40,934 --> 00:12:43,066
لعبة، مجموعة، مباراة
إلى مرض التصلب العصبي المتعدد. أوبرانوفا.

260
00:12:45,329 --> 00:12:47,941
عفوا، لغتي الإنجليزية
ليست جيدة جدًا.

261
00:12:48,028 --> 00:12:51,118
هو "الافتراضي" ماذا
هل تسمي الخسارة؟

262
00:12:51,205 --> 00:12:54,251
ديف: هيا. دعونا فقط
اذهب وانظر إلى كاحلك.

263
00:12:54,338 --> 00:12:56,776
لا تقلق بشأنها.
هذه مجرد نكسة.

264
00:13:01,302 --> 00:13:02,869
ديف: أنت
أصعب فتاة أعرفها.

265
00:13:02,956 --> 00:13:04,566
هذه الإرادة
لا تفعل شيئا لك.

266
00:13:04,653 --> 00:13:06,133
ركز فقط على كاحلك.
فقط تنفس الآن.

267
00:13:06,220 --> 00:13:08,657
لا تقلق بشأنها.
يمكنك الاسترخاء الآن.

268
00:13:08,744 --> 00:13:12,313
فقط تنفس.
لا تقلق بشأنها.
فقط تنفس.

269
00:13:12,400 --> 00:13:14,968
حسنًا،
طبيب الحليف يقول لها
الكاحل ملتوي فقط،

270
00:13:15,055 --> 00:13:18,014
لذا، مع البطولة
القادمة،

271
00:13:18,101 --> 00:13:20,234
لقد قمت بتجميع فريق MASH،

272
00:13:20,321 --> 00:13:22,410
ونحن سوف نجعلك
أفضل من أي وقت مضى، يا حليف،

273
00:13:22,497 --> 00:13:24,891
وفي المقابل،
سوف تفوز
البطولة!

274
00:13:24,978 --> 00:13:28,111
[ تصفيق ]

275
00:13:28,198 --> 00:13:31,898
هذا هو بول،
قوتك الجديدة
ومدرب التكييف،

276
00:13:31,985 --> 00:13:35,466
فيفيكا,
معلم اليوغا الخاص بك...

277
00:13:35,553 --> 00:13:37,817
حليف: واو.

278
00:13:39,993 --> 00:13:43,126
إيمي، سان دييغو
أفضل مدلكة.

279
00:13:43,213 --> 00:13:46,608
هذه ديبي،
معالجك الموسيقي الجديد.

280
00:13:46,695 --> 00:13:49,611
بضعة أسابيع
سهولة الاستماع،

281
00:13:49,698 --> 00:13:52,005
سوف تكون كذلك
أفضل من الجديد، حقًا.

282
00:13:52,092 --> 00:13:53,223
وبالطبع
أنت تعرف د. جيم،

283
00:13:53,310 --> 00:13:55,617
عالم النفس الرياضي الخاص بك.

284
00:13:55,704 --> 00:13:59,490
حليف، إنه حقا
كل ذلك في رأسك.

285
00:13:59,577 --> 00:14:00,927
تعال.

286
00:14:45,145 --> 00:14:46,581
مرحبًا، ريد بول.

287
00:14:46,668 --> 00:14:48,061
يا.
نعم، هذا أنا.

288
00:14:50,193 --> 00:14:53,980
[تنهدات]
التنس! أنا أحب
لعب التنس!

289
00:14:54,067 --> 00:14:55,720
أوه، كيف حال قدمك،
بالمناسبة؟

290
00:14:55,807 --> 00:14:57,461
لقد كنت أعني
للتحدث معك
حول ذلك.

291
00:14:57,548 --> 00:14:58,941
يبدو مثل ذلك
يؤلم حقا.
لا تزال مؤلمة.

292
00:14:59,028 --> 00:15:00,160
هل ما زلت تشعر بالألم؟ لقد أعطوني هذا الحذاء.

293
00:15:00,247 --> 00:15:01,901
التمهيد؟ نعم.
كاتينا، إنها--

294
00:15:01,988 --> 00:15:03,424
أنا لا أعتقد حتى
لقد كانت تلك مباراة عادلة

295
00:15:03,511 --> 00:15:05,339
لأنني متأكد تماما
إنها رجل.

296
00:15:05,426 --> 00:15:07,036
هل رأيت مدى صعوبة ذلك
لقد خدمتها؟

297
00:15:07,123 --> 00:15:09,299
وهذا ليس إنسانًا حتى،
لذا، في كتابي،

298
00:15:09,386 --> 00:15:11,345
أنت لا تزال غير مهزوم
من قبل فتاة، لذا...

299
00:15:11,432 --> 00:15:14,957
أوه، المقامرة.
مقامرات فاريل.

300
00:15:15,044 --> 00:15:17,133
يقول الناس أنه يحبك.

301
00:15:17,220 --> 00:15:20,049
[ ثرثرة غير واضحة ] مرحبًا.

302
00:15:20,136 --> 00:15:22,138
أهلاً.

303
00:15:22,225 --> 00:15:25,141
أم، أنا فاريل المقامرة.
هل تتذكرني؟

304
00:15:25,228 --> 00:15:26,969
من؟

305
00:15:27,056 --> 00:15:28,753
نعم، أتذكر
أنت يا سلحفاة.

306
00:15:28,840 --> 00:15:30,364
اسمع، لقد كنت كذلك
تريد أن تسأل
أنت شيء،

307
00:15:30,451 --> 00:15:34,107
ولكن هذا النوع
خاص، لذا...

308
00:15:37,240 --> 00:15:39,460
أوه، لا مانع لي.
أنا بخير.

309
00:15:39,547 --> 00:15:42,550
تمام. اه... حسنًا.

310
00:15:42,637 --> 00:15:45,031
حسنا، أنت تعرف
هذه النصيحة لك
أعطاني في وقت سابق

311
00:15:45,118 --> 00:15:48,034
حول التحسين
خطواتي؟

312
00:15:48,121 --> 00:15:50,123
[زفير]

313
00:15:50,210 --> 00:15:52,038
لنكون صادقين،
أنا متوتر قليلاً
بخصوص سؤالك هذا،

314
00:15:52,125 --> 00:15:54,127
ولكن هذا حقا
ساعد لعبتي ،

315
00:15:54,214 --> 00:15:59,088
وكنت كذلك
مجرد التفكير في ذلك
كن عظيمًا إذا كنا، أم...

316
00:15:59,175 --> 00:16:01,264
هل...
هل أنت...

317
00:16:01,351 --> 00:16:03,266
هل تريد التدرب معي؟

318
00:16:03,353 --> 00:16:07,053
حسنا، أنا حقا بحاجة
مساعدتكم في هذا
البطولة القادمة

319
00:16:07,140 --> 00:16:10,273
حتى أتمكن من التأهل
بالنسبة لـ AJC،

320
00:16:10,360 --> 00:16:12,058
ومن ثم، على أمل،
إذا قمت بعمل جيد في ذلك،

321
00:16:12,145 --> 00:16:15,191
سأكون قادرًا على الحصول على ذلك
منحة دراسية إلى S.C.U.

322
00:16:15,278 --> 00:16:19,065
أنا لست توجيهك
المستشار، السلحفاة.

323
00:16:19,152 --> 00:16:20,718
أنت لا تريد ذلك
أحكم علي بمجموعة من

324
00:16:20,805 --> 00:16:22,242
طالب عالي الاهتمام
القروض، رغم ذلك، أليس كذلك؟

325
00:16:22,329 --> 00:16:24,244
أنا لست المالية الخاصة بك
مستشار سواء.

326
00:16:24,331 --> 00:16:25,419
أنا آسف يا سلحفاة،
ليس لدي الوقت

327
00:16:25,506 --> 00:16:27,073
يجب أن يتم إبطاؤه
بواسطتك.

328
00:16:27,160 --> 00:16:29,205
أنا شخص مشغول--
مزدحم للغاية.

329
00:16:29,292 --> 00:16:32,078
لذا، إذا كنت ستعذرني--

330
00:16:32,165 --> 00:16:33,949
نعم.

331
00:16:34,036 --> 00:16:35,211
شكرًا لك.

332
00:16:35,298 --> 00:16:36,821
[ شكوى غير واضحة ]

333
00:16:38,954 --> 00:16:40,912
ليست جيدة جدًا.

334
00:16:47,484 --> 00:16:51,749
أنا أسمي هذا العلاج السمفوني.

335
00:16:51,836 --> 00:16:55,710
فهو يساعد على بناء الخلايا السعيدة،

336
00:16:55,797 --> 00:16:57,712
تماما مثل الطفل.

337
00:16:57,799 --> 00:17:00,106
أنت فقط بحاجة إلى الاسترخاء

338
00:17:00,193 --> 00:17:05,633
ودع الموسيقى
إعادة تنظيم الخلايا الخاصة بك.

339
00:17:05,720 --> 00:17:08,505
إنهم يحبون
الإيقاع المهدئ.[موسيقى لطيفة]

340
00:17:08,592 --> 00:17:10,159
اشعر بها.[موسيقى لطيفة]

341
00:17:10,246 --> 00:17:11,247
في الواقع...

342
00:17:11,334 --> 00:17:13,380
شفاء.

343
00:17:13,467 --> 00:17:17,514
أعتقد خلاياي
مثل فوز جيد،
هل تعرف ماذا أعني؟

344
00:17:17,601 --> 00:17:20,387
فقط أعطها فرصة. لا أعتقد ذلك.

345
00:17:20,474 --> 00:17:23,129
إذا كنت سوف تعطي
الطرق البديلة
فرصة,

346
00:17:23,216 --> 00:17:25,305
سأعطيك
فرصة يا ديبي.
يستريح.

347
00:17:25,392 --> 00:17:27,002
ماذا عن ذلك؟
ماذا عن ذلك؟
يستريح!

348
00:17:30,223 --> 00:17:32,834
الآن، هل أنت...
القتال... معي؟

349
00:17:32,921 --> 00:17:35,054
فقط اسمح لي. نحن لا نتقاتل.

350
00:17:35,141 --> 00:17:36,229
نحن فقط...
إجراء مناقشة.

351
00:17:36,316 --> 00:17:38,057
هذا يشعر...

352
00:17:42,191 --> 00:17:43,584
ها نحن ذا. 'كاي.

353
00:17:43,671 --> 00:17:46,456
إنها تعمل مرة أخرى. الآن، نحن نسترخي.

354
00:17:46,543 --> 00:17:48,154
هذا واحد قادم.

355
00:17:48,241 --> 00:17:49,155
انتظر. لا.

356
00:17:49,242 --> 00:17:50,460
هذا أيضًا.

357
00:17:50,547 --> 00:17:53,376
لا، لا، لا. انتظر.
تعال.

358
00:17:53,463 --> 00:17:55,074
فقط استرخِ وبصراحة!

359
00:17:55,161 --> 00:17:56,379
لا، ليس هذا...!

360
00:18:03,256 --> 00:18:05,171
أمي! أوه، عزيزتي.

361
00:18:05,258 --> 00:18:07,390
أم.
أنا بحاجة إليك، حسنًا؟

362
00:18:07,477 --> 00:18:09,175
نعم نعم.

363
00:18:09,262 --> 00:18:11,351
لقد ربطني أبي
مع العلاج بالموسيقى

364
00:18:11,438 --> 00:18:13,440
والمدلكة التي تبدو
كأنها تريد أن تكسرني.

365
00:18:13,527 --> 00:18:16,443
حبيب.

366
00:18:16,530 --> 00:18:18,140
هناك الكثير مما يمكننا--

367
00:18:18,227 --> 00:18:20,142
مرحبًا، حليفًا.
مرحبًا، MS. الهريس.

368
00:18:20,229 --> 00:18:22,666
هل أنت...
هل وصلت إلى السكينة بعد؟

369
00:18:22,753 --> 00:18:26,235
[ضحك]
ابنتي لن تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أكون في أي مكان بالقرب منه.

370
00:18:26,322 --> 00:18:27,845
أوهه!

371
00:18:27,932 --> 00:18:29,238
هل تريد؟
خربش الجبن؟

372
00:18:29,325 --> 00:18:30,544
أوه، ريبيكا!

373
00:18:30,631 --> 00:18:32,807
عزيزتي، هذه
تتم معالجتها للغاية،

374
00:18:32,894 --> 00:18:36,419
لا يوجد حتى
أي جبن في هذه
رسومات الشعار المبتكرة.

375
00:18:36,506 --> 00:18:39,640
آه! فقط
حمض الكربوكسيليك،

376
00:18:39,727 --> 00:18:42,295
فوسفات الصوديوم،
واللامائية
دسم الحليب.

377
00:18:42,382 --> 00:18:44,384
هذا قانوني،
بالنسبة لهم لوضع
هذا هناك؟

378
00:18:44,471 --> 00:18:46,342
حسنًا يا رفاق، دهون الحليب،
الفوسفات!

379
00:18:46,429 --> 00:18:48,214
لو سمحت!
انا بحاجة الى شيء!

380
00:18:48,301 --> 00:18:50,390
حسنًا، ريبيكا،
هل يمكنك استخدام الخاص بك
قوى مذهلة

381
00:18:50,477 --> 00:18:52,522
من الهاء ل
أبقِ حليفك مشغولاً

382
00:18:52,609 --> 00:18:54,481
حتى أتمكن من الحصول على
القليل من السلام؟

383
00:18:54,568 --> 00:18:57,310
شيء مؤكد، السيدة. الهريس.

384
00:18:57,397 --> 00:18:59,268
حان الوقت لحليف...

385
00:18:59,355 --> 00:19:01,140
لتجربة أشياء جديدة،

386
00:19:01,227 --> 00:19:03,446
توسيع آفاقها،

387
00:19:03,533 --> 00:19:06,232
واذهب بجرأة
حيث لا الهريس
لقد ذهب من قبل.

388
00:19:07,537 --> 00:19:10,149
المول!

389
00:19:10,236 --> 00:19:11,715
[ضحكة مكتومة]
حسنًا.

390
00:19:11,802 --> 00:19:13,239
لقد كنت بالتأكيد كذلك
إلى المركز التجاري من قبل.

391
00:19:13,326 --> 00:19:14,501
لا، لقد قمت بذلك
المركز الرياضي

392
00:19:14,588 --> 00:19:16,242
على حافة المركز التجاري.

393
00:19:16,329 --> 00:19:18,287
هذا لا يحسب.

394
00:19:18,374 --> 00:19:19,897
حسنًا، اسمح لي
أطرح عليك سؤالاً--

395
00:19:19,984 --> 00:19:22,248
ما هو الخاص بك
البرنامج التلفزيوني المفضل؟

396
00:19:22,335 --> 00:19:23,988
المركز الرياضي.

397
00:19:24,075 --> 00:19:26,861
حسنًا، ماذا عن المفضلة
مكان للتسكع؟

398
00:19:26,948 --> 00:19:29,211
ملاعب التنس.

399
00:19:29,298 --> 00:19:30,908
لطيف - جيد. المصمم المفضل؟

400
00:19:30,995 --> 00:19:33,041
الآن، هذا أمر صعب.

401
00:19:33,128 --> 00:19:34,956
آه! ولكن أنا حقا
حب المصممين
في دنلوب الآن.

402
00:19:35,043 --> 00:19:37,437
هذا هوائي
إنه مضرب مذهل--

403
00:19:37,524 --> 00:19:40,396
زوايا عظيمة،
الوزن المثالي،
نمط ضيق.

404
00:19:40,483 --> 00:19:43,530
ماذا؟ الأمر كما قلت من قبل--

405
00:19:43,617 --> 00:19:45,358
ليس لديك أي فكرة
ما يشبه أن تكون
مراهق حقيقي.

406
00:19:45,445 --> 00:19:46,576
[ يسخر ]

407
00:19:48,752 --> 00:19:50,363
مرحبًا، ليندساي،

408
00:19:50,450 --> 00:19:53,583
هالي، إيمي، اشلي،
كيلي.

409
00:19:53,670 --> 00:19:55,106
من كان ذلك؟ أخبرني عنه.

410
00:19:55,194 --> 00:19:57,587
يا إلهي.! انتقد عليه!

411
00:19:57,674 --> 00:20:00,721
هذا حليف! "سحق"!

412
00:20:00,808 --> 00:20:02,940
هذا هو GNAR تمامًا!

413
00:20:03,027 --> 00:20:05,334
ماذا قالت؟ اه...

414
00:20:05,421 --> 00:20:07,380
[تضحك] مهلا!

415
00:20:07,467 --> 00:20:10,209
إنها تتأرجح
على الساخن تي!

416
00:20:10,296 --> 00:20:12,298
يجب علينا أن نكسر البيضة.

417
00:20:12,385 --> 00:20:14,474
"يبدو أنها كذلك
على غلاف HOT T.

418
00:20:14,561 --> 00:20:16,084
لذلك،
يجب أن نلتقي بها."

419
00:20:16,171 --> 00:20:19,261
حليف "تحطيم".

420
00:20:19,348 --> 00:20:20,958
في الواقع،
إنه حليف الهريس.

421
00:20:21,045 --> 00:20:22,525
كما تعلمون، "سحق" الهريس.

422
00:20:22,612 --> 00:20:24,527
بطل التنس.

423
00:20:24,614 --> 00:20:26,486
هل أعرفك؟

424
00:20:26,573 --> 00:20:28,401
لا، لكني أعمل
في موقف هوت دوج

425
00:20:28,488 --> 00:20:30,751
في أيام الثلاثاء
وأيام الخميس،

426
00:20:30,838 --> 00:20:33,536
ولكن بخلاف ذلك،
يمكنني أن أعلق تماما
معك.

427
00:20:33,623 --> 00:20:35,277
حسنًا، إذن.

428
00:20:35,364 --> 00:20:37,671
نعم! سيكون...
رائع.

429
00:20:37,758 --> 00:20:39,542
ألي ماش,
سنراك في الجوار.

430
00:20:43,198 --> 00:20:45,461
قف!

431
00:20:45,548 --> 00:20:47,942
من هم هؤلاء الفتيات؟

432
00:20:48,029 --> 00:20:50,074
فقط ليندساي بينفيلد.

433
00:20:50,161 --> 00:20:52,947
إنها رقم واحد
فتاة متوسطة وشعبية
في مدرستنا،

434
00:20:53,034 --> 00:20:56,429
وكانت معها
الثانية من خلال
الفتيات الشعبية الخامسة.

435
00:20:56,516 --> 00:20:57,734
إنها ممتعة
رؤية عالمك.

436
00:20:57,821 --> 00:20:59,432
إنه مثل
الذهاب إلى حديقة الحيوان.

437
00:20:59,519 --> 00:21:01,434
عظيم.
حسنًا، حسنًا، كما تعلم،

438
00:21:01,521 --> 00:21:03,349
حياتي لم تكن كذلك
مثير للشفقة بما فيه الكفاية،

439
00:21:03,436 --> 00:21:05,742
والآن تمكنت من ذلك
لمقارنتها بحديقة الحيوان.

440
00:21:05,829 --> 00:21:07,353
هذا صحيح. أنت تريد أن تعرف
كيف تبدو حياتي؟

441
00:21:07,440 --> 00:21:10,312
لدي وظيفة بالنسبة لك. عظيم.

442
00:21:14,447 --> 00:21:16,405
ريبيكا، هذا ليس كذلك
ما كان يدور في ذهني.

443
00:21:16,492 --> 00:21:18,625
مهلا، قلت أنك تريد
شيء للقيام به،

444
00:21:18,712 --> 00:21:21,105
والآن يمكنك أن ترى كيف
بقية منا يعيش.

445
00:21:21,192 --> 00:21:22,455
يا!

446
00:21:22,542 --> 00:21:24,370
حسنًا، ريبيكا.

447
00:21:24,457 --> 00:21:26,720
لقد انتهى مناوبتك عند الساعة السادسة.

448
00:21:26,807 --> 00:21:29,375
ريبيكا، من فضلك
لا تتركني هنا.

449
00:21:29,462 --> 00:21:30,593
استمتع!

450
00:21:32,465 --> 00:21:34,641
مرحبًا، فتاة هوت دوج.

451
00:21:34,728 --> 00:21:36,469
يا إلهي!
تعتقد أننا يجب أن
الخردل

452
00:21:36,556 --> 00:21:38,079
الشجاعة
للتحدث معها؟

453
00:21:38,166 --> 00:21:39,254
الفتى: هي
كلب جونيكيوت.

454
00:21:39,341 --> 00:21:40,777
السيد. الهريس.

455
00:21:40,864 --> 00:21:42,910
قال مارجو حليفًا
قد يكون هنا معك.

456
00:21:42,997 --> 00:21:46,348
حقا؟ ما هو النقانق
هل يمكن أن يحدث ذلك؟

457
00:21:46,435 --> 00:21:49,569
ماذا تعتقد
فاريل؟

458
00:21:49,656 --> 00:21:51,527
الكعك لطيفة.

459
00:21:51,614 --> 00:21:56,619
هذا هو ما أنت عليه
مشغول جدًا جدًا.

460
00:21:56,706 --> 00:21:58,404
ربما.

461
00:21:58,491 --> 00:22:00,449
أنت لا تتدرب حتى.

462
00:22:00,536 --> 00:22:02,408
لذا؟

463
00:22:02,495 --> 00:22:03,931
أنت لست والدي،
وحتى لو كنت كذلك،

464
00:22:04,018 --> 00:22:05,889
ما زلت لا تستطيع ذلك
أخبرني ماذا أفعل.

465
00:22:05,976 --> 00:22:08,414
حسنًا، حسنًا، كما تعلم،
إنها ليست هنا

466
00:22:08,501 --> 00:22:11,765
لأنني
العمل الآن.

467
00:22:11,852 --> 00:22:14,507
وأنا لا أعرف
أين الحليف

468
00:22:14,594 --> 00:22:17,423
لأنه إذا فعلت ذلك،
أود أن أعرف.

469
00:22:17,510 --> 00:22:19,642
كما تعلمون، كثيرا
كما أستمتع بهذا...

470
00:22:19,729 --> 00:22:21,601
بصراحة...

471
00:22:21,688 --> 00:22:23,342
يمكننا الكاتشب
وقت آخر.

472
00:22:25,561 --> 00:22:27,868
ريبيكا:
حليف ليس معي

473
00:22:27,955 --> 00:22:30,436
لأنها لو كانت كذلك،
ستكون معي.

474
00:22:30,523 --> 00:22:32,829
بالتأكيد لا
هنا مع الحليف!

475
00:22:32,916 --> 00:22:35,963
ها ها ها!

476
00:22:36,050 --> 00:22:37,965
ديف: لماذا أنت
الصراخ في وجهي؟

477
00:22:38,052 --> 00:22:41,185
انظر، إذا رأيتها،
أنت تقول لها أن تتصل بي،
حسنًا؟

478
00:22:45,625 --> 00:22:47,670
دعنا نذهب.

479
00:22:49,585 --> 00:22:51,152
ديف ماش!

480
00:22:51,239 --> 00:22:52,806
أنت المفضل لدي
كرة القدم--

481
00:22:52,893 --> 00:22:54,547
التنس! لاعب التنس!

482
00:22:54,634 --> 00:22:56,679
مهلا، وينر! أنت
في أراضيي، حسنًا؟

483
00:22:56,766 --> 00:22:58,594
انطلق على الطريق.

484
00:22:58,681 --> 00:22:59,856
أحصل على كل شيء
من غرفة الرجال

485
00:22:59,943 --> 00:23:01,684
إلى وونغ
بيت الشعرية؛

486
00:23:01,771 --> 00:23:03,773
تحصل على كل شيء
شرق نيتو بوريتو.

487
00:23:03,860 --> 00:23:05,427
هل ستوقع على صدري؟

488
00:23:05,514 --> 00:23:06,863
ربما...
إنه يعني قميصه.

489
00:23:06,950 --> 00:23:08,691
لقد رأيتك في الجوار.
أنت تلعب، أليس كذلك؟

490
00:23:08,778 --> 00:23:11,607
[ الشكاوي المتداخلة ]

491
00:23:11,694 --> 00:23:13,304
هل تم تصنيفك؟

492
00:23:13,392 --> 00:23:15,655
أم... نعم. نعم أنا.

493
00:23:15,742 --> 00:23:18,658
[ الشكاوي المتداخلة ]

494
00:23:18,745 --> 00:23:21,400
استمع، احفظ
التدرب، حسنًا؟

495
00:23:21,487 --> 00:23:22,792
كما تعلم، جلادويل
يقول أنه يأخذ

496
00:23:22,879 --> 00:23:24,751
10.000
ساعات من العمل الشاق

497
00:23:24,838 --> 00:23:26,448
لتصبح
جيد في شيء ما.

498
00:23:26,535 --> 00:23:27,928
أقول أن الأمر يتطلب
ما لا يقل عن 20،000.

499
00:23:28,015 --> 00:23:31,105
[ الشكاوي المتداخلة ]

500
00:23:31,192 --> 00:23:32,498
مهلا، ما أنت--؟

501
00:23:32,585 --> 00:23:34,804
من هو وينر الآن؟

502
00:23:34,891 --> 00:23:37,241
إنه أحد الهواة.
أنا أفضل من ذلك بكثير.

503
00:23:37,328 --> 00:23:40,419
ولكن، قبل أن تذهب،
أردت فقط أن أقول، أم...

504
00:23:40,506 --> 00:23:42,508
ريبيكا.

505
00:23:42,595 --> 00:23:43,770
إنه لشرف.

506
00:23:43,857 --> 00:23:45,511
إنها متعة.

507
00:23:45,598 --> 00:23:46,816
إنه أمر مطلق
تجربة تغيير الحياة.

508
00:23:46,903 --> 00:23:49,602
حسنًا،
شكرا لكم يا شباب.

509
00:23:51,517 --> 00:23:52,605
هل ذهب؟

510
00:24:01,265 --> 00:24:03,659
هل ما زلت مشغولاً للغاية يا سماش؟

511
00:24:03,746 --> 00:24:06,270
يمكنني أن أسأل دائما
والدك لمساعدتي في التدريب.

512
00:24:08,011 --> 00:24:11,537
السابعة صباحًا غدا،
محاكم لا كوستا الرئيسية.

513
00:24:11,624 --> 00:24:14,540
عظيم.
لا استطيع الانتظار.

514
00:24:14,627 --> 00:24:16,629
سوف أراك غدا،
حسنا؟

515
00:24:16,716 --> 00:24:18,587
تمام.

516
00:24:22,722 --> 00:24:26,595
"الفرق بين
شخص ناجح
وغيرها

517
00:24:26,682 --> 00:24:28,597
"ليس نقصًا في القوة،

518
00:24:28,684 --> 00:24:30,817
"ليس نقص المعرفة،

519
00:24:30,904 --> 00:24:32,645
لكن الافتقار إلى الإرادة".

520
00:24:32,732 --> 00:24:34,647
فينس لومباردي.

521
00:24:34,734 --> 00:24:37,519
والدي يحب
اقتباسات ملهمة.

522
00:24:37,606 --> 00:24:39,434
رائع. رائع.

523
00:24:39,521 --> 00:24:40,740
دعنا نذهب.

524
00:24:40,827 --> 00:24:43,612
"نحن
ما الذي نفعله بشكل متكرر.

525
00:24:43,699 --> 00:24:47,529
التميز، لذلك،
ليس فعلًا، بل عادة."

526
00:24:47,616 --> 00:24:49,792
أرسطو.

527
00:24:49,879 --> 00:24:52,795
المقامرة، دعونا نذهب.

528
00:24:52,882 --> 00:24:55,668
دعنا نذهب!

529
00:24:55,755 --> 00:24:59,062
"المتشائم يرى
الصعوبة في
كل فرصة؛

530
00:24:59,149 --> 00:25:03,632
المتفائل يرى
الفرصة في
كل صعوبة."

531
00:25:03,719 --> 00:25:04,807
هذا بارد.

532
00:25:04,894 --> 00:25:07,114
ونستون تشرشل.

533
00:25:07,201 --> 00:25:10,726
اذهب، اذهب، اذهب!
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!

534
00:25:10,813 --> 00:25:13,642
ونستون تشرشل
لم يسبق لك ذلك
مدرب.

535
00:25:13,729 --> 00:25:16,863
اذهب، اذهب، اذهب!
أوه، وأنت لا تزال
لم أفعل ذلك.

536
00:25:16,950 --> 00:25:18,821
لا. مرة أخرى.

537
00:25:28,178 --> 00:25:30,833
"لا تدع الخوف أبدًا
من الضرب
قف في طريقك."

538
00:25:30,920 --> 00:25:32,008
بيب روث.

539
00:25:32,095 --> 00:25:34,924
[يمارس بصوت مسموع]

540
00:25:35,011 --> 00:25:36,926
انطلق! هيا،
هيا، هيا!

541
00:25:37,013 --> 00:25:39,712
اثنان في وقت واحد.
أسرع.

542
00:25:39,799 --> 00:25:41,757
إذا كنت ستذهب،
لماذا لا نسير على طول الطريق؟

543
00:25:41,844 --> 00:25:43,716
أنا أعرف ذلك.

544
00:25:43,803 --> 00:25:47,633
كان هذا هو القديم
جيتس قورتربك,
جو ناماث.

545
00:25:47,720 --> 00:25:51,854
لا. كان هذا أنا.
تحرك الآن.

546
00:25:51,941 --> 00:25:54,509
نحن متخلفون بالفعل
أمس. دعنا نذهب.

547
00:25:54,596 --> 00:25:55,989
هل لديك أي شكل؟

548
00:25:56,076 --> 00:26:00,602
انظر-- هنا.
هنا.

549
00:26:00,689 --> 00:26:03,605
حرك قدميك!
خطوة جيدة!

550
00:26:03,692 --> 00:26:04,954
هل أنت متعب قليلاً بعد؟

551
00:26:05,041 --> 00:26:06,434
رحمة.

552
00:26:06,521 --> 00:26:07,914
هاه؟ ماذا؟

553
00:26:08,001 --> 00:26:09,916
أوه، حسنا. حسنًا.

554
00:26:10,003 --> 00:26:12,614
تمام.

555
00:26:12,701 --> 00:26:14,137
واو، اعتقدت أنك تستطيع--

556
00:26:14,224 --> 00:26:15,704
لا مزيد من الإلهام
اقتباسات، من فضلك.

557
00:26:15,791 --> 00:26:17,880
لا أستطيع أن أتحمل المزيد.

558
00:26:19,969 --> 00:26:21,841
كان ذلك...

559
00:26:21,928 --> 00:26:23,930
ليس مثيرا للإعجاب
العرض والمقامرة.

560
00:26:24,017 --> 00:26:27,803
لماذا لا نفعل ذلك، اه...

561
00:26:27,890 --> 00:26:31,328
ربما تحصل على القليل
الآيس كريم؟

562
00:26:31,415 --> 00:26:34,810
اه...لا أفعل
أكل الآيس كريم.

563
00:26:34,897 --> 00:26:36,899
أنت لا تحب الآيس كريم؟

564
00:26:36,986 --> 00:26:38,988
حسنا، أنا لا أعرف.
لم يسبق لي أن حصلت عليه.

565
00:26:39,075 --> 00:26:41,208
لم تحصل عليه من قبل؟

566
00:26:41,295 --> 00:26:44,994
يا إلهي. هل تحب
أوليفر تويست أو شيء من هذا؟

567
00:26:45,081 --> 00:26:46,692
[آهات]
هذا أمر مأساوي.

568
00:26:46,779 --> 00:26:48,694
هيا،
المقامرة، انهض.

569
00:26:48,781 --> 00:26:49,956
دعنا نذهب.

570
00:26:50,043 --> 00:26:51,653
ساعدني.

571
00:26:51,740 --> 00:26:53,829
يا إلهي!

572
00:26:53,916 --> 00:26:54,917
هيا،
ضع ظهرك فيه.

573
00:27:00,096 --> 00:27:02,838
هيا نلعب لعبة واحدة.

574
00:27:02,925 --> 00:27:04,971
هيّا بنا لنلعب.
دعونا نرى من هو الأفضل.

575
00:27:05,058 --> 00:27:07,016
فاريل: أنت.

576
00:27:07,103 --> 00:27:09,889
هيا،
هيا نلعب لعبة واحدة.

577
00:27:09,976 --> 00:27:12,761
حسنًا، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر.

578
00:27:12,848 --> 00:27:14,676
لا، والدك لن يفعل ذلك
كن سعيدا بهذا.

579
00:27:14,763 --> 00:27:15,851
لا، لن يفعل ذلك.

580
00:27:17,723 --> 00:27:19,812
أنت.

581
00:27:19,899 --> 00:27:21,291
التسكع
مع ابنتي.

582
00:27:21,378 --> 00:27:23,337
أريد أن أعرف
بعض الأشياء عنك.

583
00:27:23,424 --> 00:27:25,861
نعم يا سيدي. لقد قلت أنك مصنف.
ما هو تصنيفك؟

584
00:27:25,948 --> 00:27:27,950
أبي.لا أستطيع سماعك. ماذا؟

585
00:27:28,037 --> 00:27:29,822
أنا متأكد تمامًا
أن أي إجابة أخرى

586
00:27:29,909 --> 00:27:31,780
إلى جانب رقم واحد
لن يتم ذلك
أنت سعيد جدا.

587
00:27:31,867 --> 00:27:33,216
هذا صحيح

588
00:27:33,303 --> 00:27:34,783
لأن ابنتي
هو رقم واحد،

589
00:27:34,870 --> 00:27:36,219
وهي حاليا
على برنامج جدي

590
00:27:36,306 --> 00:27:38,091
لإعادة التأهيل
كاحلها المصاب.

591
00:27:38,178 --> 00:27:39,919
وأنا في خسارة كاملة
لنرى كيف شنقا

592
00:27:40,006 --> 00:27:42,051
هنا معك
هو جزء من هذا البرنامج.

593
00:27:42,138 --> 00:27:45,707
أستطيع أن أرى كيف
ربما تشعر بالقلق.
أم، بالتأكيد.

594
00:27:45,794 --> 00:27:49,798
حسنًا، في الواقع،
الشيء هو ذلك
حليف وأنا...

595
00:27:49,885 --> 00:27:51,278
لقد تم مسح كل هذا

596
00:27:51,365 --> 00:27:53,976
مع قوتي
ومدرب التكييف.

597
00:27:54,063 --> 00:27:56,762
قال أنني بحاجة إلى شريك
لمتابعة تماريني،

598
00:27:56,849 --> 00:27:58,764
وفاريل،
إنه رجل لطيف،

599
00:27:58,851 --> 00:28:02,071
لقد تطوع للمساعدة
أنا مع ذلك.

600
00:28:02,158 --> 00:28:05,074
حقًا؟
حقًا؟
حقًا.

601
00:28:05,161 --> 00:28:07,163
حقا.حقا.

602
00:28:07,250 --> 00:28:09,078
حسنًا،
إذا قمت بمسحها.

603
00:28:09,165 --> 00:28:11,080
لكني أريدك
لمعرفة شيء ما--

604
00:28:11,167 --> 00:28:13,126
بخلاف الوجود
أصغر لاعب على الإطلاق
للفوز ببطولة الولايات المتحدة المفتوحة،

605
00:28:13,213 --> 00:28:15,650
أنا أيضا أحمل السجل
لمعظم مضارب التنس

606
00:28:15,737 --> 00:28:17,652
تم تدميره في مباراة واحدة،

607
00:28:17,739 --> 00:28:19,088
وتلك المضارب
عرض أفضل بكثير
مما شئت

608
00:28:19,175 --> 00:28:20,829
إذا أخطأت
لعبة ابنتي.

609
00:28:20,916 --> 00:28:23,005
هل حصلت عليه؟

610
00:28:23,092 --> 00:28:26,835
حصلت عليه.
حصلت عليه.

611
00:28:26,922 --> 00:28:28,881
شكرًا لك.

612
00:28:28,968 --> 00:28:31,535
احصل على تمرين جيد. حسنًا. شكرًا لك.

613
00:28:33,015 --> 00:28:35,844
آه! أنا آسف جدا.

614
00:28:35,931 --> 00:28:37,628
نلقي نظرة جيدة
في مستقبلك،
علي ماش.

615
00:28:39,979 --> 00:28:42,633
[تنهدات] هذا ما
العمر بدون
الآيس كريم يمكن أن يؤدي إلى.

616
00:28:44,200 --> 00:28:46,637
هل أنت جاد؟

617
00:28:55,908 --> 00:28:56,996
رائع.

618
00:28:58,127 --> 00:29:00,869
أوه. يا إلهي.

619
00:29:00,956 --> 00:29:02,392
الآن هل ترى ماذا؟
لقد كنت في عداد المفقودين
خارج على؟

620
00:29:02,479 --> 00:29:03,959
يفتقد؟

621
00:29:04,046 --> 00:29:07,006
يفتقد؟ عفوا،
يغيب. أهلاً.

622
00:29:07,093 --> 00:29:10,487
أم... هل يمكنني ذلك
الفراولة والموز
عصير، من فضلك.

623
00:29:10,574 --> 00:29:13,839
نحن... نبيع النقانق يا نيت.

624
00:29:13,926 --> 00:29:16,015
يفعل الجميع
هل تعرف عن هذا؟

625
00:29:16,102 --> 00:29:19,061
لا. الجميع فقط
على الكوكب.

626
00:29:21,368 --> 00:29:22,804
أريد واحدة أخرى.

627
00:29:25,328 --> 00:29:27,287
حسنًا، يمكنك الحصول على ذلك
بعض الألغام.

628
00:29:27,374 --> 00:29:29,811
هذا هو ما كنت عليه
على أمل أن تقول.

629
00:29:29,898 --> 00:29:32,422
تشاو مين.
كعكة لزجة. الجيروسكوب.

630
00:29:32,509 --> 00:29:33,902
نيت، توقف!

631
00:29:33,989 --> 00:29:35,295
[ضحك]

632
00:29:35,382 --> 00:29:37,384
أنا على هذا!

633
00:29:37,471 --> 00:29:41,083
[كلاهما يضحك] مزيج مثالي.

634
00:29:41,170 --> 00:29:46,262
صرخة إلى تماما
خارج الخطاف بانج
في حفرة الرمال.

635
00:29:46,349 --> 00:29:49,875
أعتقد أنها تدعوك
إلى حفلة على الشاطئ.

636
00:29:49,962 --> 00:29:51,920
هل يمكن لأصدقائي الذهاب؟

637
00:29:52,007 --> 00:29:55,141
أتعلم،
ليس لدينا
الكثير من المساحة.

638
00:29:55,228 --> 00:29:57,796
أليس كذلك، مثل،
على الشاطئ؟

639
00:29:57,883 --> 00:30:00,929
إنه مثل،
شاطئ حصري حقًا.

640
00:30:01,016 --> 00:30:01,930
اه...

641
00:30:02,017 --> 00:30:03,149
صحيح.

642
00:30:06,152 --> 00:30:08,197
آسف، اه،
لا يمكنها فعل ذلك.

643
00:30:08,284 --> 00:30:11,331
ولم لا؟
نعم،
لماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك؟

644
00:30:11,418 --> 00:30:13,942
لأنه خلال
تنس لا جولا
بطولة،

645
00:30:14,029 --> 00:30:15,770
بطولتي المؤهلة.

646
00:30:15,857 --> 00:30:18,860
شكرًا لك.
شكرا لكم جميعا
التوقف، على الرغم من ذلك.

647
00:30:18,947 --> 00:30:20,253
[ تضحك ] شكرا لك.

648
00:30:20,340 --> 00:30:21,950
حسنًا، حسنًا،
سوف نراكم لاحقا.

649
00:30:22,037 --> 00:30:23,647
ها ها! حظ سعيد!

650
00:30:23,734 --> 00:30:24,997
فاريل:
كما تعلمون، أنا لست كذلك
حقا في النقانق ،

651
00:30:25,084 --> 00:30:27,303
ولكن، مثل الكعك،

652
00:30:27,390 --> 00:30:29,610
هناك الكثير من
الكربوهيدرات في الكعك.

653
00:30:29,697 --> 00:30:32,047
الخبز-- كما تعلم
ماذا أقول؟

654
00:30:48,150 --> 00:30:49,412
لقد تغلبت على آخر مرة
بخمس ثوان.

655
00:30:49,499 --> 00:30:52,285
هذا سريع.
حقًا؟

656
00:30:52,372 --> 00:30:54,026
سوف تضطر إلى ذلك
توقف عن مناداتي بالسلحفاة.

657
00:30:54,113 --> 00:30:55,375
لم يكن الأمر بهذه السرعة.

658
00:30:55,462 --> 00:30:57,725
[كلاهما يضحك]

659
00:31:00,032 --> 00:31:01,860
هل وضع والديك
أي ضغط عليك،

660
00:31:01,947 --> 00:31:03,687
عن التنس؟

661
00:31:03,774 --> 00:31:05,124
لا.

662
00:31:05,211 --> 00:31:06,603
لا، على الاطلاق.

663
00:31:06,690 --> 00:31:08,388
إنهم مشغولون جدًا بالعمل.

664
00:31:08,475 --> 00:31:10,477
إنهم يحاولون فقط
للحصول على،

665
00:31:10,564 --> 00:31:13,306
وهذا هو السبب
في حاجة للتنس،
هل تعلم؟

666
00:31:13,393 --> 00:31:15,961
حتى أتمكن من الذهاب إلى الكلية،
الحصول على وظيفة لائقة،

667
00:31:16,048 --> 00:31:17,266
يستقر.

668
00:31:17,353 --> 00:31:19,399
[كلاهما يضحك]

669
00:31:19,486 --> 00:31:22,054
لذلك لا تخطط
عن لعب التنس
إلى الأبد؟

670
00:31:24,404 --> 00:31:27,233
أنا آسف، منظمة الصحة العالمية--
من يلعب التنس إلى الأبد؟

671
00:31:27,320 --> 00:31:30,236
بورغ. ماكنرو.
كورنيكوفا.

672
00:31:30,323 --> 00:31:32,151
حسنًا، أم...

673
00:31:32,238 --> 00:31:33,413
دعونا كسر هذا إلى أسفل،
هل يجب علينا؟

674
00:31:33,500 --> 00:31:36,111
حسنًا، حسنًا يا ماكنرو.

675
00:31:36,198 --> 00:31:37,852
يفعل التلفزيون
الإعلانات التجارية، أليس كذلك؟

676
00:31:37,939 --> 00:31:39,288
تمام.

677
00:31:39,375 --> 00:31:42,117
و كورنيكوفا
مواعيد نجوم البوب.

678
00:31:42,204 --> 00:31:43,423
حسنا، هذا هو
وظيفة بدوام كامل.

679
00:31:43,510 --> 00:31:46,426
نعم.تم. تمام.

680
00:31:46,513 --> 00:31:48,689
و، أم، بورغ،

681
00:31:48,776 --> 00:31:50,996
انه يبيع بلده
خط الملابس الداخلية.

682
00:31:51,083 --> 00:31:52,693
على الجانب!

683
00:31:52,780 --> 00:31:56,175
حسنًا، لكنهم ما زالوا على حالهم
مريحة للغاية.

684
00:31:56,262 --> 00:31:59,178
تمام. من الجيد أن نعرف.
من الجيد أن نعرف.

685
00:31:59,265 --> 00:32:01,615
حسنًا، اه...

686
00:32:01,702 --> 00:32:03,965
التنس هو ما أفعله.

687
00:32:06,011 --> 00:32:07,055
إنها حياتي.

688
00:32:08,752 --> 00:32:11,320
لا تفوت
وجود...

689
00:32:11,407 --> 00:32:13,192
مثل الحياة الطبيعية؟

690
00:32:13,279 --> 00:32:16,586
أعني، مثل...
كما تعلمون يا أصدقاء.

691
00:32:16,673 --> 00:32:18,240
الأطراف.

692
00:32:18,327 --> 00:32:19,981
رقصات.

693
00:32:20,068 --> 00:32:22,070
كما تعلمون،
الاشياء المدرسة الثانوية؟

694
00:32:22,157 --> 00:32:24,159
أعتقد...

695
00:32:24,246 --> 00:32:27,293
أعتقد أنني أفعل ذلك
لا تفوت حفلة موسيقية.

696
00:32:27,380 --> 00:32:31,036
يبدو ذلك كذلك
كان من الممكن أن يكون
ممتعة، ولكن...

697
00:32:31,123 --> 00:32:34,126
مهما كان.
التنس أكثر أهمية.

698
00:32:34,213 --> 00:32:36,258
ماذا لو كان التنس
لا يعمل؟

699
00:32:38,478 --> 00:32:41,046
ماذا لو اكتشفت ذلك؟
اليوم، أم،

700
00:32:41,133 --> 00:32:45,354
لا يمكنك اللعب
التنس بعد الآن؟

701
00:32:45,441 --> 00:32:48,270
ماذا ستفعل؟

702
00:32:48,357 --> 00:32:49,968
[ يسخر ]
أنا...

703
00:32:52,187 --> 00:32:55,408
أود أن أقول لك
لتشغيل هذه السلالم
مرة أخرى.

704
00:32:55,495 --> 00:32:57,018
حسنًا، إليك ما هو
سيحدث--

705
00:32:57,105 --> 00:32:58,280
سأقوم بتشغيلهم.

706
00:32:58,367 --> 00:33:00,065
تمام.

707
00:33:00,152 --> 00:33:01,327
وأنا سأفعل ذلك
أثناء حملك.

708
00:33:01,414 --> 00:33:03,155
لا. لا!

709
00:33:03,242 --> 00:33:05,331
تمام. حسنًا.
أنا لا أوافق.

710
00:33:05,418 --> 00:33:09,030
حسنًا؟
أنا لا أوافق!

711
00:33:09,117 --> 00:33:10,945
كمدربك،
أنا أقول لا.

712
00:33:11,032 --> 00:33:12,033
أوه!

713
00:33:14,166 --> 00:33:19,258
هذه المباراة في الجولة الأولى
سيبدأ خلال دقيقتين.

714
00:33:19,345 --> 00:33:21,086
عفوا يا حليف
هل يمكنني ذلك من فضلك
توقيعك؟

715
00:33:21,173 --> 00:33:23,131
أوه، بالطبع!

716
00:33:24,437 --> 00:33:26,221
بالطبع.

717
00:33:30,269 --> 00:33:32,010
شكرا جزيلا. بالتأكيد.

718
00:33:33,185 --> 00:33:34,316
يا.

719
00:33:34,403 --> 00:33:36,057
أهلاً.

720
00:33:36,144 --> 00:33:38,451
فقط اتصل بي السيد. شائع.

721
00:33:38,538 --> 00:33:41,106
ابدأ بالفوز،
وسوف يفعل الناس ذلك
ابدأ بالمجيء.

722
00:33:41,193 --> 00:33:42,411
ليس الأمر كما لو أنني أهتم
حول هذا النوع من الأشياء.

723
00:33:42,498 --> 00:33:44,413
بالطبع لا.
وأنا كذلك.

724
00:33:44,500 --> 00:33:46,720
الجولة الأولى للشباب،
على وشك البدء في المحكمة الخامسة،

725
00:33:46,807 --> 00:33:49,027
الجولة الأولى للشباب،
على وشك البدء في المحكمة الخامسة،

726
00:33:51,464 --> 00:33:55,207
سأعمل على هذا التوتر
مباشرة منك، MS. حليف.

727
00:33:55,294 --> 00:33:58,558
سأبدأ بـ...

728
00:33:58,645 --> 00:34:01,865
عجن تلك الأوتار المزعجة

729
00:34:01,952 --> 00:34:05,347
واحفر لأسفل
الأوعية اللمفاوية الخاصة بك!

730
00:34:05,434 --> 00:34:07,219
يبدو رائعا.

731
00:34:09,960 --> 00:34:12,615
ثم أنا
سأعاملك
إلى تخصصي--

732
00:34:12,702 --> 00:34:16,141
حافي القدمين،
تدليك الأنسجة العميقة.

733
00:34:16,228 --> 00:34:19,187
الحجم 12.

734
00:34:19,274 --> 00:34:21,755
الأقدام الأكثر موهبة

735
00:34:21,842 --> 00:34:23,322
في سان دييغو.

736
00:34:25,585 --> 00:34:28,066
الآن، سأعود
في ومضة.

737
00:34:28,153 --> 00:34:29,415
ها هي منشفتك.

738
00:34:31,634 --> 00:34:33,071
شكرًا لك.

739
00:34:47,215 --> 00:34:49,478
لعبة، مجموعة، مباراة.
السيد. المقامرة.

740
00:34:54,222 --> 00:34:55,180
مباراة رائعة.
مباراة رائعة.

741
00:34:58,400 --> 00:35:01,142
آه! التحطيم!د. جيم!

742
00:35:01,229 --> 00:35:03,753
[ضحكة مكتومة]
كيف حالك؟

743
00:35:03,840 --> 00:35:07,192
ها! أنا...

744
00:35:07,279 --> 00:35:09,150
أنا بخير يا دكتور. جيم.

745
00:35:09,237 --> 00:35:10,456
حسنًا، حسنًا، ماذا؟

746
00:35:10,543 --> 00:35:12,458
أخبرني ما الأمر
مع هذا الرجل.

747
00:35:12,545 --> 00:35:14,199
الكاحل. نعم.

748
00:35:14,286 --> 00:35:17,419
اه. لقد انتهى الأمر
الآن.

749
00:35:17,506 --> 00:35:19,813
إنها؟ هل أنت؟
شعور جيد، رغم ذلك؟
هل يمكن أن يتم فكها قريبًا؟

750
00:35:19,900 --> 00:35:22,120
نعم نعم.

751
00:35:22,207 --> 00:35:25,297
أتعلم؟

752
00:35:25,384 --> 00:35:29,214
إذا كان لديك-- إذا كان كاحلك
يمكن، لا أعرف، التحدث،

753
00:35:29,301 --> 00:35:34,088
ماذا تعتقد
سيقول... لك؟

754
00:35:34,175 --> 00:35:35,437
واو؟

755
00:35:37,613 --> 00:35:40,225
أتخيل ذلك، نعم.

756
00:35:40,312 --> 00:35:42,618
نعم! من المحتمل.

757
00:35:42,705 --> 00:35:44,359
هل هذا كل شيء؟

758
00:35:44,446 --> 00:35:46,013
هل تعتقد أنه قد؟
قل شيئا آخر،

759
00:35:46,100 --> 00:35:48,363
مثل اه...

760
00:35:48,450 --> 00:35:50,191
لا أعرف. أعني...

761
00:35:50,278 --> 00:35:52,411
"أنا -- أنا --
أشعر بخيبة أمل

762
00:35:52,498 --> 00:35:55,457
مع التقدم
التي صنعتها"؟

763
00:35:55,544 --> 00:35:59,635
ربما كان الأمر كذلك
هل تم إهمالها مؤخرًا؟

764
00:35:59,722 --> 00:36:02,290
لا أعرف إذا كنت تعرف
أكثر مما أفعل، ولكن، اه...

765
00:36:02,377 --> 00:36:04,945
ولكن أعتقد أنه سيقول
شيء على غرار

766
00:36:05,032 --> 00:36:06,468
"أنا تعبت من الناس
التحدث عني"

767
00:36:06,555 --> 00:36:08,253
أو اه...

768
00:36:08,340 --> 00:36:12,866
أوه، "أتمنى أن يفعل الناس ذلك
فقط اتركني وحدي."

769
00:36:12,953 --> 00:36:14,346
نعم.شيء ما. جلالة الملك؟

770
00:36:14,433 --> 00:36:16,435
مم.نعم.

771
00:36:16,522 --> 00:36:18,611
دكتور، دعني أسألك
سؤال--

772
00:36:18,698 --> 00:36:20,395
لدينا هذا كله
المريض/الطبيب

773
00:36:20,482 --> 00:36:21,875
السرية
الشيء الذي يحدث، هاه؟

774
00:36:21,962 --> 00:36:23,181
نعم. تماما.

775
00:36:23,268 --> 00:36:25,357
نعم. حسنًا.

776
00:36:25,444 --> 00:36:27,315
لذلك لا يمكنك إخبار أي شخص
عن أي شيء من هذا القبيل
يستمر هنا.

777
00:36:27,402 --> 00:36:30,275
لا. لا على الاطلاق.

778
00:36:30,362 --> 00:36:33,408
إلا إذا أخبرتني
أنت ستقتل
شخص ما.

779
00:36:33,495 --> 00:36:35,280
عظيم. عظيم.
شكرًا لك.

780
00:36:35,367 --> 00:36:36,542
نعم، مرحبًا بك.
تماما.

781
00:36:36,629 --> 00:36:38,283
سوف أراك لاحقا.

782
00:36:38,370 --> 00:36:39,588
ماذا؟
لماذا أنت ستعمل--؟

783
00:36:39,675 --> 00:36:41,242
ما هي؟
هل تتحدث عنه؟

784
00:36:41,329 --> 00:36:43,288
سأغادر.انتظر.

785
00:36:43,375 --> 00:36:46,291
لا تخبر والدي.
المريض/الطبيب
السرية، هاه؟

786
00:36:46,378 --> 00:36:49,381
نعم، ولكن لدينا،
مثلا 48 دقيقة...

787
00:36:49,468 --> 00:36:50,643
أنت تعرف ماذا
كاحلي يقول الآن؟

788
00:36:50,730 --> 00:36:52,688
ماذا؟" شكرًا دكتور جيم."

789
00:36:52,775 --> 00:36:54,168
هذا مضحك.
يتحدث الكاحل الخاص بك.

790
00:36:54,255 --> 00:36:55,996
شكرا د. جيم.

791
00:36:56,083 --> 00:36:58,999
نعم، لا،
مرحبًا بك،
لكننا لم نفعل الكثير.

792
00:36:59,086 --> 00:37:01,044
ينبغي لنا أن نفعل...
ينبغي لنا أن نفعل المزيد.

793
00:37:07,486 --> 00:37:09,270
نعم! من!

794
00:37:16,016 --> 00:37:18,061
مباراة جيدة يا رجل، مباراة جيدة،
مباراة جيدة، مباراة جيدة.

795
00:37:21,717 --> 00:37:25,417
[لا يوجد حوار مسموع]

796
00:37:25,504 --> 00:37:27,506
وابدأ في الالتواء
صدرك مفتوح،

797
00:37:27,593 --> 00:37:28,985
استقامة
الساق اليمنى.

798
00:37:29,072 --> 00:37:31,553
بدوره إلى
أنفاسك هنا.

799
00:37:31,640 --> 00:37:33,381
الحفاظ على المركز.

800
00:37:33,468 --> 00:37:34,687
مهلا، لا حليف؟

801
00:37:34,774 --> 00:37:36,645
لا حليف.

802
00:37:36,732 --> 00:37:38,473
عظيم.

803
00:37:40,432 --> 00:37:42,216
جيد جدًا.

804
00:37:46,655 --> 00:37:48,309
حسنًا يا فاريل،
هذا هو ربع النهائي،

805
00:37:48,396 --> 00:37:50,485
ولكن من المهم،
حسنًا؟

806
00:37:50,572 --> 00:37:52,748
أنت فزت هنا، والمدرب
من S. C.U. سيكون في
نصف نهائي.

807
00:37:52,835 --> 00:37:56,361
الآن، أريدك أن تمدد
ساعديك على طول الطريق.

808
00:37:56,448 --> 00:37:58,580
تأكد من حصولك على
مساعدك في وقت مبكر!

809
00:37:58,667 --> 00:38:00,713
وسوف تشاهده
عندما تأتي إلى
السرعة على الشبكة؟

810
00:38:00,800 --> 00:38:02,584
أنا لا أريدك
الإفراط في التأرجح
والضرب!

811
00:38:02,671 --> 00:38:04,412
تمام. لقد حصلت عليه.

812
00:38:04,499 --> 00:38:05,631
أظهر لهم كيف يتم ذلك.

813
00:38:05,718 --> 00:38:08,416
[ يضحك ]

814
00:38:08,503 --> 00:38:10,462
هل هناك أي نصيحة في اللحظة الأخيرة؟

815
00:38:13,073 --> 00:38:14,640
اربط حذائك.

816
00:38:23,910 --> 00:38:27,609
يا إلهي!
هل رأيت متى
هل قمت بتقطيع تلك اللقطة؟

817
00:38:27,696 --> 00:38:29,611
يمين--يمين--
مباشرة عبر الشبكة!

818
00:38:29,698 --> 00:38:31,352
لقد كان الأقوى--

819
00:38:31,439 --> 00:38:33,354
آه! لا أستطيع
حتى نعتقد--!

820
00:38:33,441 --> 00:38:34,703
لم أكن أرى ذلك قادمًا.

821
00:38:34,790 --> 00:38:36,401
أنت عملاق التنس!

822
00:38:36,488 --> 00:38:37,793
أنا معجب بالتنس تيتان،

823
00:38:37,880 --> 00:38:39,273
وأنا ذاهب
إلى الدور نصف النهائي.

824
00:38:39,360 --> 00:38:40,579
أنا أعرف!

825
00:38:40,666 --> 00:38:42,624
وهذا كل شيء
بسببك.

826
00:38:42,711 --> 00:38:44,365
أنا أعرف.

827
00:38:44,452 --> 00:38:45,671
[كلاهما يضحك]

828
00:38:45,758 --> 00:38:47,368
أم، على محمل الجد، رغم ذلك،

829
00:38:47,455 --> 00:38:49,588
أردت أن أقول، حسنًا،

830
00:38:49,675 --> 00:38:52,547
لأشكرك، و، أم،
للجميع...

831
00:38:52,634 --> 00:38:54,636
حسنًا، لا أريد أن أشكرك.

832
00:38:54,723 --> 00:38:57,465
شكرا لك. حسنًا،
لا، ليس شكرا لك.

833
00:38:57,552 --> 00:39:00,555
ما أحاول القيام به
قل هو، هل ستذهب
خارج معي الليلة؟

834
00:39:00,642 --> 00:39:03,384
ريد بول:
أوه، حليف! حليف!

835
00:39:03,471 --> 00:39:05,386
أوهه! لقد حصلت على رسالة!

836
00:39:05,473 --> 00:39:06,692
انها من والدك!

837
00:39:06,779 --> 00:39:08,781
ماذا؟ ما يفعله لك--؟

838
00:39:08,868 --> 00:39:10,435
لا أستطيع.حسناً، ماذا تريد؟

839
00:39:10,522 --> 00:39:12,393
نعم نعم.
ها أنت ذا.

840
00:39:12,480 --> 00:39:15,396
نعم. خذ هذا.

841
00:39:15,483 --> 00:39:17,485
[آهات ريد بول
ويضحك ]

842
00:39:17,572 --> 00:39:18,704
ها!

843
00:39:20,532 --> 00:39:22,577
نعم!

844
00:39:22,664 --> 00:39:24,449
قال، أم،
لقد فاتك كل ما تبذلونه من
مواعيد العلاج،

845
00:39:24,536 --> 00:39:26,625
وهو منزعج جدًا.
قال إنه لا يستطيع أن يفهم

846
00:39:26,712 --> 00:39:28,278
لماذا نسيت؟
شيء مهم جدا.

847
00:39:28,366 --> 00:39:29,541
لماذا تهدر؟
وقتك مع هذا الرجل

848
00:39:29,628 --> 00:39:30,846
متى يجب أن تكون
التدريب؟

849
00:39:30,933 --> 00:39:32,544
لا تعلم
ما هو المهم؟

850
00:39:32,631 --> 00:39:33,849
لا تهتم
كل ما عملت من أجله؟

851
00:39:33,936 --> 00:39:35,547
قال الرؤوس
سوف نتدحرج

852
00:39:35,634 --> 00:39:37,157
أو الأسماك سوف تقلى
أو سيموت شخص ما.

853
00:39:37,244 --> 00:39:39,768
أعني، هؤلاء ليسوا كذلك
كلماته بالضبط، ولكن--

854
00:39:39,855 --> 00:39:42,162
[ التجشؤ ]
اه!

855
00:39:42,249 --> 00:39:43,859
تمام. فكر بشكل مستقيم،
بخير؟

856
00:39:43,946 --> 00:39:45,600
لا تعبث بكل شيء
التي عملت من أجلها.

857
00:39:45,687 --> 00:39:48,342
فهمتها. رائع.
شكرا ريد بول.

858
00:39:49,561 --> 00:39:51,389
يا إلهي، أنا أكره ذلك الرجل.

859
00:39:53,608 --> 00:39:55,480
نعم.

860
00:39:55,567 --> 00:39:56,959
نعم ماذا؟

861
00:39:57,046 --> 00:39:59,484
نعم، سأخرج
معك الليلة.

862
00:39:59,571 --> 00:40:02,530
ماذا عن، اه...
ماذا عن المتخصصين لديك؟

863
00:40:02,617 --> 00:40:04,706
الانفصال معهم.

864
00:40:04,793 --> 00:40:07,405
لقد انتهى الأمر تمامًا. نعم.

865
00:40:09,711 --> 00:40:12,061
لذا، أنت تأخذني
للعب كرة السلة؟

866
00:40:12,148 --> 00:40:14,237
نعم. نعم.

867
00:40:14,324 --> 00:40:15,630
اعتقدت، كما تعلمون،
قد يكون في الواقع

868
00:40:15,717 --> 00:40:17,240
شيء أستطيع
أضربك في.

869
00:40:17,327 --> 00:40:19,460
آه، لذلك لم تفعل ذلك أبدًا
رأيتني ألعب كرة السلة.

870
00:40:19,547 --> 00:40:21,070
أنا شرسة نوعًا ما.

871
00:40:21,157 --> 00:40:22,550
نعم.

872
00:40:25,988 --> 00:40:29,427
الآن إذا كان بوسعي فقط
ابحث عن الأضواء.

873
00:40:31,690 --> 00:40:33,474
سوف يتم القبض علينا.

874
00:40:33,561 --> 00:40:36,738
لا، لا، لا. لا.
لا يتم القبض عليك...

875
00:40:36,825 --> 00:40:38,610
للذهاب إلى الحفلة الراقصة.

876
00:40:44,180 --> 00:40:46,531
[لهاث]

877
00:40:46,618 --> 00:40:48,576
الحفلة الراقصة!

878
00:40:52,580 --> 00:40:56,454
في الواقع، إنها حفلتك الموسيقية.

879
00:40:56,541 --> 00:40:58,804
الخاصة بك...

880
00:40:58,891 --> 00:41:00,414
حفلة موسيقية شخصية.

881
00:41:03,852 --> 00:41:05,724
[ يضحك ]

882
00:41:05,811 --> 00:41:07,987
رائع.

883
00:41:08,074 --> 00:41:10,772
مرحبًا بك، ألي ماش!
إنها حفلة التخرج الرائعة الخاصة بك،

884
00:41:10,859 --> 00:41:12,905
جلبت لك من قبل
مقامرة ذا فاريل,

885
00:41:12,992 --> 00:41:15,560
على الرغم من أنني ونيت
في الواقع فعلت كل العمل.

886
00:41:15,647 --> 00:41:17,649
هذا هو--هذا
ليس صحيحا! ها ها ها!

887
00:41:17,736 --> 00:41:19,651
تعال!
بدلة القرد الخاصة بك، يا سيدي.

888
00:41:19,738 --> 00:41:21,783
و مدموزيل،
ثوبك.

889
00:41:26,527 --> 00:41:27,746
شكرًا لك.

890
00:41:27,833 --> 00:41:30,052
[ضحكة مكتومة]

891
00:41:30,139 --> 00:41:31,837
أين حصلت على هذا؟

892
00:41:31,924 --> 00:41:33,621
أوه، إنها أمي
فستان زفاف.

893
00:41:35,144 --> 00:41:37,756
ماذا؟ أعني،
لقد ارتدته مرة واحدة فقط.

894
00:41:37,843 --> 00:41:39,497
أعني، حسنًا، مثل،
بصراحة،

895
00:41:39,584 --> 00:41:41,542
حوالي ثلاث مرات،
لكن...

896
00:41:41,629 --> 00:41:44,589
حسنًا!
[ضحكة مكتومة]

897
00:41:44,676 --> 00:41:46,634
[ضحكة مكتومة]

898
00:41:46,721 --> 00:41:48,593
ووو-هوو!

899
00:41:48,680 --> 00:41:50,595
تهانينا!
تهانينا!

900
00:41:50,682 --> 00:41:52,858
تهانينا!
تهانينا!

901
00:41:52,945 --> 00:41:54,642
شكرًا لك.

902
00:41:54,729 --> 00:41:56,252
السيدات والسادة،
هل لي أن ألتقط صورة

903
00:41:56,339 --> 00:41:58,428
لإحياء ذكرى
هذه المناسبة؟

904
00:41:58,516 --> 00:41:59,865
نعم.

905
00:41:59,952 --> 00:42:01,867
تمام.

906
00:42:08,090 --> 00:42:09,657
رائع.

907
00:42:09,744 --> 00:42:10,963
رائع جدا.

908
00:42:11,050 --> 00:42:12,747
هذا عظيم جدا.

909
00:42:12,834 --> 00:42:14,749
إنه يذكرني كثيرًا
من مايبروم.

910
00:42:14,836 --> 00:42:16,969
أوه، لم تفعل ذلك أبدًا
لقد ذهبت إلى الحفلة الراقصة، نيت.

911
00:42:17,056 --> 00:42:19,188
ربما يذكرني
الكثير من الحفلة الراقصة الخاصة بك.

912
00:42:19,275 --> 00:42:23,715
لم أكن أبدا
إلى الحفلة الراقصة أيضًا يا نيت.

913
00:42:23,802 --> 00:42:24,977
حسنًا، عملنا
هنا يتم.

914
00:42:25,064 --> 00:42:27,545
نحن نذهب.

915
00:42:27,632 --> 00:42:28,937
ج- هل يمكننا البقاء؟

916
00:42:29,024 --> 00:42:31,026
ليس إلا إذا كنت تريد
للرقص معي.

917
00:42:31,113 --> 00:42:32,680
يتمتع.

918
00:42:32,767 --> 00:42:33,899
[ يضحك فاريل ]

919
00:42:33,986 --> 00:42:35,640
حليف: أنا بحاجة إلى تلك.

920
00:42:35,727 --> 00:42:39,252
لا. MNH-MNH.
أنت لا تحتاج إليها.

921
00:42:39,339 --> 00:42:40,645
يمكنك الاعتماد علي.

922
00:42:44,562 --> 00:42:47,521
لذا...؟

923
00:42:47,608 --> 00:42:48,653
لذا؟

924
00:42:50,089 --> 00:42:52,744
إذن، ماذا تفعل؟
في الحفلة الراقصة؟

925
00:42:52,831 --> 00:42:55,007
أوه، حسنًا، أنت أم...

926
00:42:55,094 --> 00:42:58,488
اسخر مما يرتديه الناس،

927
00:42:58,576 --> 00:43:01,100
وبعد ذلك، اه،
فقط أشتكي
كم من المال أنفقت

928
00:43:01,187 --> 00:43:05,887
على سيارة الليموزين
وتأجير التوكس
والتذاكر.

929
00:43:08,281 --> 00:43:11,066
واو، أنا... لا أستطيع أن أصدق
لقد كنت في عداد المفقودين
على كل ذلك.

930
00:43:11,153 --> 00:43:12,851
نعم.

931
00:43:12,938 --> 00:43:15,549
حسنًا، يمكنك أيضًا الحصول على ذلك
لارتداء الملابس، كما تعلمون،

932
00:43:15,636 --> 00:43:17,899
والتسكع
مع أصدقائك.

933
00:43:17,986 --> 00:43:20,815
وبالطبع...

934
00:43:20,902 --> 00:43:22,556
إلى...

935
00:43:22,643 --> 00:43:23,862
الرقص.

936
00:43:23,949 --> 00:43:27,256
[تشغيل الموسيقى] نعم.

937
00:43:27,343 --> 00:43:28,606
هلا فعلنا؟

938
00:43:31,173 --> 00:43:32,610
اه...

939
00:43:33,785 --> 00:43:35,613
نعم.

940
00:43:40,792 --> 00:43:42,968
أنت...

941
00:43:43,055 --> 00:43:44,665
لا يمكن التنبؤ به تماما.

942
00:43:45,840 --> 00:43:48,408
شكرًا لك.

943
00:43:48,495 --> 00:43:53,718
أعتقد أنها واحدة من
أفضل صفاتي.

944
00:43:53,805 --> 00:43:55,937
إنه الجزء الأفضل
من لعبة التنس الخاصة بي.

945
00:43:56,024 --> 00:43:57,939
حقا؟ها ها ها ها!

946
00:43:58,026 --> 00:43:59,724
نعم نعم.

947
00:43:59,811 --> 00:44:02,727
الجميع يحتاج إلى القليل
عدم القدرة على التنبؤ.

948
00:44:02,814 --> 00:44:05,817
في بعض الأحيان أعتقد
أنت تعلم أنك بحاجة
للقيام بما هو غير متوقع

949
00:44:05,904 --> 00:44:09,734
من أجل الفوز.

950
00:44:09,821 --> 00:44:11,823
في الواقع، أعتقد
عليك أن تفعل
المتوقع

951
00:44:11,910 --> 00:44:14,260
أفضل من أي شخص آخر.

952
00:44:14,347 --> 00:44:16,305
نعم، اعتقدت
كنت ستقول ذلك.

953
00:44:16,392 --> 00:44:19,091
ولكن، على عكسك،
لا أستطيع التفوق على الجميع،

954
00:44:19,178 --> 00:44:21,833
لذا، في بعض الأحيان، كما تعلم،
لا بد لي من التفوق عليهم.

955
00:44:21,920 --> 00:44:24,879
لم أفكر أبدًا في أنني أريد ذلك
أي شيء في حياتي

956
00:44:24,966 --> 00:44:27,534
باستثناء التنس، حتى...

957
00:44:27,621 --> 00:44:29,623
هل قابلتني؟

958
00:44:29,710 --> 00:44:31,799
لا.

959
00:44:31,886 --> 00:44:34,193
حتى...

960
00:44:34,280 --> 00:44:38,850
أدركت أنني لست جيدًا
كما اعتقدت أنني كنت.

961
00:44:38,937 --> 00:44:43,028
أنت تعتقد أنني عظيم جدا.
أنا لست كذلك.

962
00:44:43,115 --> 00:44:45,595
اتضح
أنا متوسط جدًا.

963
00:44:51,297 --> 00:44:53,647
لا يوجد شيء متوسط
عنك.

964
00:44:55,257 --> 00:44:57,869
على الاطلاق.

965
00:44:57,956 --> 00:45:00,132
[ استمرار الموسيقى ]

966
00:45:00,219 --> 00:45:02,700
[يفتح الباب]

967
00:45:05,267 --> 00:45:07,269
مرحبًا.

968
00:45:07,356 --> 00:45:09,968
لدينا صالة الألعاب الرياضية
محجوز لهذه الليلة.

969
00:45:10,055 --> 00:45:12,797
كنت على وشك
ليتم التصويت عليه كملك الحفلة الراقصة.

970
00:45:15,060 --> 00:45:16,714
دعنا نذهب.

971
00:45:16,801 --> 00:45:20,543
[ حليف يضحك ]

972
00:45:30,075 --> 00:45:31,554
مرحبًا يا أبي.

973
00:45:43,479 --> 00:45:47,309
لقد رأيت الكثير من
تدريب مثير للاهتمام
البرامج قبل.

974
00:45:47,396 --> 00:45:50,138
أعني أنني كنت أعرف
هذا الرجل في الجولة

975
00:45:50,225 --> 00:45:52,837
الذين أكلوا الخام فقط
الحبار في الأسبوع السابق
البطولة.

976
00:45:52,924 --> 00:45:54,142
أعني، كل وجبة،
حتى الإفطار.

977
00:45:54,229 --> 00:45:55,840
فكر الجميع
لقد كان مجنوناً،

978
00:45:55,927 --> 00:45:58,059
ولكن هذا الرجل
كان يحاول شيئا.

979
00:45:58,146 --> 00:46:00,888
لكن أنت، أنت فقط
التسكع مع هذا
لاعب دون المستوى

980
00:46:00,975 --> 00:46:03,282
من لا يفعل شيئا
ولكن الحفاظ عليك
من التدريب.

981
00:46:03,369 --> 00:46:07,286
إنه ليس سوبر بار،
وهو لا يحفظ
لي من التدريب.

982
00:46:07,373 --> 00:46:09,723
أنا-لا أستطيع التدريب بسبب
كاحلي لا يزال يؤلمني.

983
00:46:09,810 --> 00:46:12,291
هل ما زال الأمر مؤلمًا؟ إنه كذلك.

984
00:46:12,378 --> 00:46:16,948
ربما هذا هو السبب
لم تكن كذلك
التدريب يا حليف!

985
00:46:17,035 --> 00:46:18,993
عندما فزت بالبطولة المفتوحة،

986
00:46:19,080 --> 00:46:21,039
لقد كان الأعظم
يوم من حياتي,

987
00:46:21,126 --> 00:46:23,171
لكنها كانت الأخيرة
بطولة كبيرة فزت بها على الإطلاق.

988
00:46:23,258 --> 00:46:25,173
أنا لم أصنع حتى
لقد تجاوزت الجولة
من 16 في ويمبلدون

989
00:46:25,260 --> 00:46:26,958
لأنني لم أفعل ذلك
اعمل بجد بما فيه الكفاية،

990
00:46:27,045 --> 00:46:28,873
ولأنه، على عكسك،

991
00:46:28,960 --> 00:46:30,918
لم يكن لدي شخص ما
من اهتم بما فيه الكفاية
لدفعني.

992
00:46:31,005 --> 00:46:32,354
حقًا؟

993
00:46:32,441 --> 00:46:34,095
إنه حول
ما مدى صعوبة عملك؟

994
00:46:34,182 --> 00:46:35,401
نعم.

995
00:46:35,488 --> 00:46:38,012
فقط مثل
قال أوليفر جولدسميث.

996
00:46:38,099 --> 00:46:41,102
ممتاز. "أعظم لدينا
المجد لا يتكون
في عدم السقوط أبدًا،

997
00:46:41,189 --> 00:46:44,149
ولكن في الارتفاع
في كل مرة نسقط."

998
00:46:44,236 --> 00:46:47,021
لقد سقطت يا أبي.

999
00:46:47,108 --> 00:46:51,199
لقد سقطت، وأنت أخبرتني
عدم العودة.

1000
00:46:51,286 --> 00:46:53,898
لقد أخبرتني ألا أقاتل،

1001
00:46:53,985 --> 00:46:56,204
TO-- للمحاولة بجهد أكبر،
للرد.

1002
00:46:56,291 --> 00:46:59,077
كنت تريد مني أن أستسلم.

1003
00:46:59,164 --> 00:47:02,123
لقد فعلت ذلك للحفظ
فرصك في الفوز
البطولة.

1004
00:47:02,210 --> 00:47:04,865
لقد فعلت ذلك بسبب
أنت لم تفكر
يمكنني الفوز.

1005
00:47:04,952 --> 00:47:06,214
لا يمكنك الفوز.

1006
00:47:06,301 --> 00:47:08,216
كنت ستعمل
خسارة تلك المباراة.

1007
00:47:08,303 --> 00:47:10,915
ليس سواء
أنت تفوز أو تخسر؛

1008
00:47:11,002 --> 00:47:13,221
إنها الطريقة التي تلعب بها اللعبة.

1009
00:47:13,308 --> 00:47:17,138
[يسخر] هذا فقط
شيء يقوله الخاسرون
لراحة أنفسهم.

1010
00:47:17,225 --> 00:47:18,923
أوه.

1011
00:47:19,010 --> 00:47:21,273
شكرا لك
لتوضيح ذلك.

1012
00:47:21,360 --> 00:47:22,970
يجب أن يكون هذا هو حالك
أشعر بي.

1013
00:47:23,057 --> 00:47:24,929
حليف.
طاب مساؤك.

1014
00:47:25,016 --> 00:47:26,104
حليف، هيا.

1015
00:47:29,237 --> 00:47:30,673
أوهه.

1016
00:47:38,856 --> 00:47:40,901
[هتاف وتصفيق]

1017
00:47:51,390 --> 00:47:53,435
ربما أستطيع الحصول على
توقيع
بعد المباراة.

1018
00:47:53,522 --> 00:47:56,090
ربما أستطيع الحصول على
تاريخ بعد المباراة!

1019
00:47:56,177 --> 00:48:01,400
قف. يبدو مثل
أنا لست الوحيد
من يعتقد أنه لطيف!

1020
00:48:01,487 --> 00:48:03,358
السادة،
من فضلك اتخذ مواقفك.

1021
00:48:03,445 --> 00:48:05,317
على يسار الكرسي
هو دينيس جوين،

1022
00:48:05,404 --> 00:48:07,841
وإلى اليمين،
فاريل جابلز.

1023
00:48:07,928 --> 00:48:08,973
فاريل! فاريل!
فاريل!

1024
00:48:11,279 --> 00:48:13,151
أهلاً! شكرا ل
التواجد هنا.
نعم.

1025
00:48:13,238 --> 00:48:14,587
أنت سحر الحظ الجيد.

1026
00:48:14,674 --> 00:48:16,284
ماذا عنا؟

1027
00:48:16,371 --> 00:48:18,025
أنت؟ أنت إغاثة هزلية.

1028
00:48:18,112 --> 00:48:19,418
عفوا يا فاريل
هل يمكنني الحصول على صورة؟

1029
00:48:19,505 --> 00:48:21,899
أول صورته
ثم روحه.

1030
00:48:21,986 --> 00:48:22,856
المصور: عظيم.

1031
00:48:24,118 --> 00:48:25,946
ووو-هوو!

1032
00:48:26,033 --> 00:48:27,121
أنت الأفضل،
فاريل.

1033
00:48:27,208 --> 00:48:28,296
رقم واحد يا صديقي.

1034
00:48:59,371 --> 00:49:01,764
[هتاف وتصفيق]

1035
00:49:03,331 --> 00:49:05,943
لعبة، مجموعة، مباراة،
السيد. المقامرة.

1036
00:49:06,030 --> 00:49:07,857
ستة-أربعة، ستة-ثلاثة

1037
00:49:07,945 --> 00:49:10,338
السيد. المقامرة تتقدم
إلى المباراة النهائية غدًا.

1038
00:49:10,425 --> 00:49:12,340
نعم!

1039
00:49:12,427 --> 00:49:13,994
مباراة رائعة. مباراة عظيمة!

1040
00:49:14,081 --> 00:49:16,649
[هتاف وتصفيق]

1041
00:49:16,736 --> 00:49:18,085
تهانينا.

1042
00:49:18,172 --> 00:49:19,521
شكرًا لك.

1043
00:49:19,608 --> 00:49:21,175
ولدنا الصغير
لقد كبر كل شيء الآن.

1044
00:49:21,262 --> 00:49:23,786
[تعليقات غير واضحة]

1045
00:49:26,137 --> 00:49:27,399
فاريل!

1046
00:49:27,486 --> 00:49:29,792
لقد كبر كل شيء...
وذهب.

1047
00:49:33,100 --> 00:49:34,972
حسنًا.
فقط السيدات.

1048
00:49:37,539 --> 00:49:40,020
حسنًا يا فاريل
وكاتينا، من فضلك.

1049
00:49:42,762 --> 00:49:44,677
حظا سعيدا غدا.

1050
00:49:44,764 --> 00:49:48,072
هذا ليس كيف نحن
أتمنى كل الحظ الآخر
في بلدي.

1051
00:49:58,386 --> 00:49:59,822
حظ سعيد.

1052
00:50:09,310 --> 00:50:11,921
مطرب ذكر:
♪ الصباح الباكر ♪

1053
00:50:12,009 --> 00:50:14,924
♪ السماء القرمزية ♪

1054
00:50:15,012 --> 00:50:17,362
♪ النوافذ مفتوحة ♪

1055
00:50:17,449 --> 00:50:20,408
♪ تقود الحافلة ♪

1056
00:50:20,495 --> 00:50:26,197
♪ تحديق الحقيبة
في وجهي عند الباب ♪

1057
00:50:26,284 --> 00:50:29,417
♪ قدم واحدة على الأرض ♪

1058
00:50:32,464 --> 00:50:34,379
حليف! حليف! حليف! حليف!

1059
00:50:34,466 --> 00:50:36,903
[ يتلاشى الهتاف ]

1060
00:50:41,168 --> 00:50:42,996
♪ ...في عيني ♪

1061
00:50:43,083 --> 00:50:45,172
♪ أنا أكره هذا الشعور ♪

1062
00:50:45,259 --> 00:50:48,088
♪ يحدث ذلك عندما ♪

1063
00:50:48,175 --> 00:50:50,438
♪ أقول إنني أحبك ♪

1064
00:50:50,525 --> 00:50:53,572
♪ ثم غادر مرة أخرى ♪

1065
00:50:53,659 --> 00:50:56,531
♪ يمكنني السير للأسفل
في الشارع المزدحم ♪

1066
00:50:56,618 --> 00:50:59,447
♪ اشعر بالعالم
أنظر إليّ ♪

1067
00:50:59,534 --> 00:51:04,539
♪ يمكنني الإبحار
بمفردي عبر المحيط ♪

1068
00:51:04,626 --> 00:51:07,238
♪ يمكنني أن أدفع نفسي
أن تكون أفضل من ♪

1069
00:51:07,325 --> 00:51:08,848
♪ أفضل ما رأيته ♪

1070
00:51:08,935 --> 00:51:10,937
♪ والأفضل على الإطلاق ♪

1071
00:51:11,024 --> 00:51:15,507
♪ أستطيع أن أرى إلى أي مدى
يمكنني الركوب على الريح ♪

1072
00:51:15,594 --> 00:51:17,161
♪ كل ما أريد ♪

1073
00:51:17,248 --> 00:51:19,989
♪ هو حبك ♪

1074
00:51:21,252 --> 00:51:23,036
♪ في النهاية ♪

1075
00:51:25,517 --> 00:51:27,562
♪ هيا ♪

1076
00:51:27,649 --> 00:51:30,130
♪ الجسم لا يهدأ ♪

1077
00:51:30,217 --> 00:51:32,480
♪ روح لا تهدأ ♪

1078
00:51:32,567 --> 00:51:34,178
♪ لا تتعب أبدًا ♪

1079
00:51:34,265 --> 00:51:38,182
♪ في البحث عن الذهب ♪

1080
00:51:38,269 --> 00:51:41,141
♪ أريد القمر
والنجوم ♪

1081
00:51:41,228 --> 00:51:43,361
♪ ولكن فقط إذا ♪

1082
00:51:43,448 --> 00:51:46,364
♪ إذا كنت هناك ♪

1083
00:51:46,451 --> 00:51:49,236
♪ لمشاركتها مع ♪

1084
00:51:49,323 --> 00:51:52,152
♪ أوه، يمكنني النزول
في الشارع المزدحم ♪

1085
00:51:52,239 --> 00:51:53,458
♪ اشعر بالعالم
أنظر إليّ ♪

1086
00:51:53,545 --> 00:51:55,634
[تفاعل الجمهور]

1087
00:51:55,721 --> 00:52:01,161
♪ يمكنني الإبحار بمفردي
عبر المحيط ♪

1088
00:52:01,248 --> 00:52:04,208
♪ يمكنني أن أدفع نفسي
أن تكون أفضل من ♪

1089
00:52:04,295 --> 00:52:06,340
♪ أفضل ما رأيته
والأفضل على الإطلاق ♪

1090
00:52:06,427 --> 00:52:11,519
♪ أستطيع أن أرى إلى أي مدى
أستطيع أن أطير على الريح ♪

1091
00:52:11,606 --> 00:52:13,391
♪ وكل ما أريد ♪

1092
00:52:13,478 --> 00:52:16,176
♪ هو حبك ♪

1093
00:52:16,263 --> 00:52:19,223
♪ في النهاية ♪

1094
00:52:19,310 --> 00:52:20,398
♪ و ♪

1095
00:52:22,443 --> 00:52:25,142
♪ حسنًا، أووه ♪

1096
00:52:25,229 --> 00:52:28,057
♪ كما تعلم،
لقد فقدت، الحب ♪

1097
00:52:28,145 --> 00:52:30,190
♪ و أوه... ♪

1098
00:52:30,277 --> 00:52:31,278
[تتلاشى الأغنية]

1099
00:52:31,365 --> 00:52:33,976
[تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية]

1100
00:52:36,675 --> 00:52:39,634
مطرب ذكر:
♪ على طول ♪

1101
00:52:39,721 --> 00:52:41,419
♪ اكتب أغنية
لتغيير العالم ♪

1102
00:52:41,506 --> 00:52:44,378
♪ ولا تخطئ ♪

1103
00:52:44,465 --> 00:52:45,945
مهلا، لقد صنعتها! نعم!

1104
00:52:46,032 --> 00:52:48,469
أوه، أنت تبدو مذهلاً. شكرًا لك.

1105
00:52:48,556 --> 00:52:50,471
هل هذه الأحذية؟
شارلوت روس؟
نعم.

1106
00:52:50,558 --> 00:52:52,299
لطيف جدا! شكرا لك.

1107
00:52:52,386 --> 00:52:55,172
مرحبًا يا شباب،
هذا هو صديقي الحليف.

1108
00:52:55,259 --> 00:52:56,521
يا.
أهلاً.

1109
00:52:56,608 --> 00:52:58,175
وهي مشهورة.

1110
00:52:58,262 --> 00:53:00,394
أوه، مرحبا!

1111
00:53:00,481 --> 00:53:02,483
مهلا، ألا أعرفك؟

1112
00:53:02,570 --> 00:53:04,442
مرحبًا، لقد اعتدت على ذلك
لعب التنس، أليس كذلك؟

1113
00:53:04,529 --> 00:53:07,271
نعم، أليس كذلك؟
تغلب على ذلك
فتاة روسية؟

1114
00:53:07,358 --> 00:53:09,490
أم... كاترينا أوبرانوفا.

1115
00:53:09,577 --> 00:53:12,232
نعم سمعتها...
[ تعليق غير واضح ]

1116
00:53:12,319 --> 00:53:14,060
أعتقد أنها في الواقع
تفعل كل شيء على ما يرام، لذلك...

1117
00:53:14,147 --> 00:53:15,627
حسنا، هيا.

1118
00:53:15,714 --> 00:53:16,932
أريدك أن تلتقي
بعض أصدقائي الآخرين.

1119
00:53:17,019 --> 00:53:19,500
هذا هو
مثل العرض والإخبار.

1120
00:53:19,587 --> 00:53:22,590
[ ثرثرة سعيدة ] أوه، واو! شكرا يا شباب!

1121
00:53:22,677 --> 00:53:24,201
هذا الوردي هو،
مثل الكمال.

1122
00:53:24,288 --> 00:53:26,551
[ حديث سعيد ]

1123
00:53:26,638 --> 00:53:28,509
...جاءت للحفلة!

1124
00:53:32,470 --> 00:53:33,558
الفتاة: ما هي
هل تفعل هنا؟

1125
00:53:33,645 --> 00:53:34,559
بنت
إنها فتاة مثيرة.

1126
00:53:34,646 --> 00:53:35,908
هل تستمتع؟

1127
00:53:35,995 --> 00:53:38,650
ما الذي تفعله هنا؟

1128
00:53:38,737 --> 00:53:40,304
أعتقد أن الطريقة الرائعة
لأقول ذلك

1129
00:53:40,391 --> 00:53:41,609
هو "ما أنت
تفعل هنا؟"

1130
00:53:41,696 --> 00:53:43,263
لقد تابعتك هنا يا حليف.

1131
00:53:43,350 --> 00:53:45,613
أم، أنا آسف،

1132
00:53:45,700 --> 00:53:48,442
ولكن هذه حفلة خاصة.
إنه فقط بالنسبة لي ولأصدقائي.

1133
00:53:48,529 --> 00:53:50,488
أنا آسف. فقط أعطني،
مثل ثانية واحدة.

1134
00:53:50,575 --> 00:53:52,707
يا إلهي! تمام،
لذا، أنت منهم
صديق الآن؟!

1135
00:53:52,794 --> 00:53:54,579
لقد عرفتك
منذ أن كان عمرك 3 سنوات.

1136
00:53:54,666 --> 00:53:57,538
كيف يمكنك ذلك؟
افعل هذا بي؟
لقد تركتني!

1137
00:53:57,625 --> 00:53:59,845
ريبيكا، لم أفعل
اتركك خارجا.
إنها حفلة.

1138
00:53:59,932 --> 00:54:02,761
حسنًا، لكن يا صديقي،
الشخص الذي نشأت معه،

1139
00:54:02,848 --> 00:54:05,285
لن أذهب أبدًا
إلى الحفلة التي كنت فيها
عمدا

1140
00:54:05,372 --> 00:54:07,853
غير مدعو ل!

1141
00:54:07,940 --> 00:54:11,465
صديقي لن يكون كذلك
الأصدقاء مع الناس
من لا يحبني.

1142
00:54:11,552 --> 00:54:15,208
وأنت تعرف ماذا؟
صديقي لن يفعل ذلك أبداً،

1143
00:54:15,295 --> 00:54:17,384
إيفروير بينك!

1144
00:54:17,471 --> 00:54:21,345
أعتقد أن هذا يعني
يجب ألا تكون صديقي.

1145
00:54:21,432 --> 00:54:23,347
ريبيكا! لا تلمسني!

1146
00:54:23,434 --> 00:54:25,566
ريبيكا!
لا!
ريبيكا!

1147
00:54:31,703 --> 00:54:33,531
تبدو جميلة.

1148
00:54:33,618 --> 00:54:36,447
شكرًا.
جاهز للحصول عليه
العودة إلى المحكمة؟

1149
00:54:36,534 --> 00:54:37,665
أوه، لا أستطيع الانتظار.

1150
00:54:40,451 --> 00:54:42,104
لماذا تلعب التنس؟

1151
00:54:45,456 --> 00:54:47,588
لقد لعبت التنس دائمًا.

1152
00:54:47,675 --> 00:54:49,590
نعم.

1153
00:54:49,677 --> 00:54:52,593
لديك. وهذا
ربما خطأي،

1154
00:54:52,680 --> 00:54:54,813
لأنني لا أحب
للقتال مع الخاص بك
الأب سواء.

1155
00:54:54,900 --> 00:54:57,294
أنت لم تفعل ذلك
أجب على سؤالي.

1156
00:55:01,298 --> 00:55:03,735
ألعب التنس لأن...

1157
00:55:03,822 --> 00:55:07,565
لأن...
التنس هو الاختيار.

1158
00:55:07,652 --> 00:55:12,744
كل ما أنت عليه هو المجموع
من اختياراتك، هل تعلم؟

1159
00:55:12,831 --> 00:55:15,399
لذا اختر.

1160
00:55:15,486 --> 00:55:17,618
فقط لا تنسى
من هم أصدقاؤك،

1161
00:55:17,705 --> 00:55:21,579
لأنهم يحصلون
للاختيار أيضا. تمام؟

1162
00:55:43,340 --> 00:55:44,819
هذا يبدو إجماليًا.

1163
00:55:44,906 --> 00:55:46,908
[تضحك بهدوء]

1164
00:55:46,995 --> 00:55:48,823
هنا، جرب هذا يا عزيزي.
إنه لذيذ.

1165
00:55:48,910 --> 00:55:50,564
انتظر، انتظر. اجعلك تشعر بالتحسن.

1166
00:55:57,484 --> 00:55:58,746
اخترت الآيس كريم.

1167
00:55:58,833 --> 00:56:00,618
لدينا الآيس كريم هناك؟

1168
00:56:00,705 --> 00:56:02,402
لقد أخفيته
خلف توفيتي.

1169
00:56:10,889 --> 00:56:12,760
الذي يحتوي على الآيس كريم
ديثيل جلايكول

1170
00:56:12,847 --> 00:56:14,632
ومثيل الميثيل-
ألدهيد الكاتيكويك.

1171
00:56:14,719 --> 00:56:16,503
[يضحك بهدوء]

1172
00:56:16,590 --> 00:56:18,157
إذا نظرت
في المكونات،

1173
00:56:18,244 --> 00:56:20,638
إنه... لا شيء من ذلك
يجب أن يكون جيدًا بالنسبة لك،

1174
00:56:20,725 --> 00:56:23,380
لكن...

1175
00:56:23,467 --> 00:56:25,686
إلى حد ما
كل ما تحتاجه.

1176
00:56:25,773 --> 00:56:28,428
أوه، العسل.

1177
00:56:28,515 --> 00:56:29,690
على محمل الجد، التحقق من ذلك.

1178
00:56:29,777 --> 00:56:31,257
تمام.

1179
00:56:32,954 --> 00:56:34,826
إنه جيد، أليس كذلك؟

1180
00:56:34,913 --> 00:56:37,219
مم-هممم.نعم.

1181
00:56:38,960 --> 00:56:41,485
هل كل شيء على ما يرام؟ ممم...

1182
00:56:41,572 --> 00:56:42,660
لا.

1183
00:56:47,969 --> 00:56:50,798
لقد اتخذت خيارات سيئة.

1184
00:56:50,885 --> 00:56:52,452
إنهم لا رجعة فيه.

1185
00:56:53,671 --> 00:56:55,107
بوم.

1186
00:56:55,194 --> 00:56:57,457
بوم!
[ يضحك ]

1187
00:56:57,544 --> 00:56:59,285
مهلا، فاريل.

1188
00:56:59,372 --> 00:57:02,375
لماذا لا آخذك
بعد أن أرسل ستوي هنا؟

1189
00:57:02,462 --> 00:57:03,637
لا. أنا لا أشعر
مثل اللعب.

1190
00:57:03,724 --> 00:57:05,639
شكرا لك، على أية حال.

1191
00:57:05,726 --> 00:57:07,946
لعبة واحدة؟ لا.

1192
00:57:08,033 --> 00:57:10,514
سأدعك تفوز تقريبًا.

1193
00:57:10,601 --> 00:57:11,863
لا.

1194
00:57:11,950 --> 00:57:13,342
[طرق الباب]

1195
00:57:15,736 --> 00:57:18,565
مذيع ألعاب الفيديو:
الحب الخامس عشر.

1196
00:57:18,652 --> 00:57:19,827
نعم!

1197
00:57:31,535 --> 00:57:33,580
لا يزال يتراخى،
هاه، سلحفاة؟

1198
00:57:35,016 --> 00:57:36,453
ماذا تريد؟

1199
00:57:39,760 --> 00:57:41,458
اريد...

1200
00:57:41,545 --> 00:57:42,894
لأقول أنا آسف.

1201
00:57:42,981 --> 00:57:46,419
أنا آسف لأنني لم أكن كذلك
هناك من أجلك،

1202
00:57:46,506 --> 00:57:49,727
و...آمل
أنت تغفر لي

1203
00:57:49,814 --> 00:57:53,034
لأن...
أنا أسامحك.

1204
00:57:53,121 --> 00:57:55,515
[تنهدات]
هل تغفر لي؟

1205
00:57:55,602 --> 00:57:58,475
أنت تغفر لي
لماذا؟

1206
00:57:59,650 --> 00:58:02,827
أنت تعرف.

1207
00:58:02,914 --> 00:58:05,438
لقد قبلت كاتينا.

1208
00:58:05,525 --> 00:58:07,005
لا. لا.

1209
00:58:07,092 --> 00:58:08,963
لم أقبل كاتينا.

1210
00:58:09,050 --> 00:58:11,575
لقد صدمتني.

1211
00:58:11,662 --> 00:58:14,491
لن أقبلها أبدًا.

1212
00:58:14,578 --> 00:58:18,320
أبداً! إنها مثل A--تشيهواهوا المسعورة.

1213
00:58:18,407 --> 00:58:19,844
إنه أسوأ من ذلك
من ذلك.
متحولة سامة.

1214
00:58:19,931 --> 00:58:22,368
إنها متحولة سامة!
بالضبط!

1215
00:58:22,455 --> 00:58:23,717
شكرا لك، نيت.

1216
00:58:23,804 --> 00:58:25,458
مرحبًا بك يا فاريل.

1217
00:58:29,157 --> 00:58:32,639
حسنًا، أعتقد أنني كذلك
الوحيد الذي يحتاج
أن يغفر.

1218
00:58:36,817 --> 00:58:37,688
انها مجرد... يمكن...؟

1219
00:58:43,911 --> 00:58:46,958
أنا آسف
لم أكن هناك من أجلك.

1220
00:58:47,045 --> 00:58:48,873
لقد كنت خائفة.

1221
00:58:48,960 --> 00:58:51,789
خائف من ماذا؟

1222
00:58:51,876 --> 00:58:54,618
لماذا تلعب التنس,
فاريل؟

1223
00:58:54,705 --> 00:58:56,750
أم...

1224
00:58:56,837 --> 00:58:59,013
لأنها لعبة جيدة.

1225
00:58:59,100 --> 00:59:01,494
لأنه ممتع،
هل تعلم؟

1226
00:59:01,581 --> 00:59:03,627
ولأنني كنت كذلك
نوع من الأمل

1227
00:59:03,714 --> 00:59:08,022
سأذهب
إلى الكلية إذا فعلت ذلك.

1228
00:59:08,109 --> 00:59:10,111
لماذا تلعب التنس؟

1229
00:59:10,198 --> 00:59:13,027
لا أعرف لماذا
كنت ألعب التنس،

1230
00:59:13,114 --> 00:59:14,768
لكني أعرف لماذا ألعب الآن.

1231
00:59:18,598 --> 00:59:20,165
هنا.

1232
00:59:20,252 --> 00:59:23,516
سأكون على حق
بجانبك في هذا الافتتاح.

1233
00:59:30,871 --> 00:59:32,786
إنها استمارة القبول.

1234
00:59:32,873 --> 00:59:34,527
مم. على الرحب والسعة.

1235
00:59:36,703 --> 00:59:38,096
لا أفهم.

1236
00:59:38,183 --> 00:59:40,968
انها ل
بطولة الزوجي.

1237
00:59:41,055 --> 00:59:43,754
بطولة الزوجي المختلط.

1238
00:59:43,841 --> 00:59:45,669
هل أنت شريكي؟

1239
00:59:45,756 --> 00:59:47,584
كنت محظوظا.

1240
00:59:49,020 --> 00:59:51,588
حسنًا، انتظر. أم...

1241
00:59:51,675 --> 00:59:54,025
ماذا عن
بطولة الفردي؟

1242
00:59:54,112 --> 00:59:58,246
ماذا...؟ لا، لا، لا!
لا، شكرا لك، لا.

1243
00:59:58,333 --> 01:00:01,162
أنت تفتقد الفردي
ويكتشف والدك ذلك

1244
01:00:01,249 --> 01:00:03,817
وهذا بسببي،
وبعد ذلك يأتي
وهو يؤذيني!

1245
01:00:03,904 --> 01:00:05,863
لا تقلق بشأن والدي.

1246
01:00:07,952 --> 01:00:10,737
هذا هو خياري. لك.

1247
01:00:10,824 --> 01:00:11,912
وبالنسبة لي.

1248
01:00:15,699 --> 01:00:18,527
ولكن لدينا الكثير من
التدريب على القيام به.

1249
01:00:18,615 --> 01:00:20,704
افعلها! افعلها! افعلها!

1250
01:00:20,791 --> 01:00:22,793
مثير للسخرية بشكل رائع.

1251
01:00:22,880 --> 01:00:24,882
نعم. أم...

1252
01:00:24,969 --> 01:00:27,711
حسنًا، الآن أنت
أذكر ذلك،

1253
01:00:27,798 --> 01:00:29,408
ربما حان الوقت
بالنسبة لك للتحقق من

1254
01:00:29,495 --> 01:00:31,845
مقامرات فاريل
طريقة التدريب.

1255
01:00:31,932 --> 01:00:34,805
في الواقع، الناس يسمونه

1256
01:00:34,892 --> 01:00:37,111
الوقت...

1257
01:00:37,198 --> 01:00:38,939
للأبطال!

1258
01:00:39,026 --> 01:00:40,680
[ضحكة مكتومة]

1259
01:00:40,767 --> 01:00:42,551
رائعة! نعم!

1260
01:00:42,639 --> 01:00:43,901
[كلاهما يضحك]

1261
01:00:43,988 --> 01:00:45,946
ولكن عقد هذا الفكر،
سامبراس.

1262
01:00:46,033 --> 01:00:47,948
هناك شيء واحد
لا بد لي من القيام أولا.

1263
01:00:59,830 --> 01:01:01,962
عفوا يا آنسة.

1264
01:01:02,049 --> 01:01:05,836
الكل: نود......أربع شرائح من البيتزا!

1265
01:01:05,923 --> 01:01:08,665
يا رفاق، قليلا
شريحة من السماء
حول الزاوية.

1266
01:01:10,231 --> 01:01:12,712
أنا آسف جدا.

1267
01:01:12,799 --> 01:01:13,844
لقد كنت... أحمقًا تمامًا.

1268
01:01:17,195 --> 01:01:18,631
شكرًا لك.

1269
01:01:23,984 --> 01:01:25,594
[ تعليق غير واضح ]

1270
01:01:25,682 --> 01:01:26,726
[تضحك ريبيكا]

1271
01:01:26,813 --> 01:01:31,296
[ حديث سعيد ]

1272
01:01:31,383 --> 01:01:34,778
فاريل: بالتأكيد تريد
للعب معي؟ أنا متأكد.

1273
01:01:34,865 --> 01:01:37,694
هل أنت متأكد أنك متأكد؟ أنا متأكد أنا متأكد.

1274
01:01:37,781 --> 01:01:39,043
تمام.

1275
01:01:39,130 --> 01:01:40,871
حليف الهريس.
مقامرات فاريل.

1276
01:01:40,958 --> 01:01:42,742
الزوجي.

1277
01:01:42,829 --> 01:01:45,005
مرتبط ب
بطولة الزوجي،
ماش، هاه؟

1278
01:01:45,092 --> 01:01:49,836
في الواقع، إنها تلعب
الزوجي والفردي.

1279
01:01:49,923 --> 01:01:52,317
إنها لاعبة مرتين
سوف تكون كذلك.

1280
01:01:52,404 --> 01:01:55,712
هادئ، أو سأفعل
أقبلك مرة أخرى.

1281
01:01:58,802 --> 01:02:01,108
يا إلهي،
أنا خائف منها.

1282
01:02:01,195 --> 01:02:02,936
حليف!

1283
01:02:03,023 --> 01:02:04,633
وأنا جدًا،
خائف جدًا من والدك.

1284
01:02:04,721 --> 01:02:06,026
حظ سعيد. حظ سعيد.

1285
01:02:06,113 --> 01:02:08,115
سأراك.وداعًا يا سيد. الهريس.

1286
01:02:08,202 --> 01:02:09,813
شكرا مرة أخرى،
السيد. الهريس!

1287
01:02:09,900 --> 01:02:12,076
اللحاق يا رفاق. ما الذي يحدث؟

1288
01:02:12,163 --> 01:02:13,991
أخبرني أنك لست كذلك
دخول الزوجي
البطولة.

1289
01:02:14,078 --> 01:02:16,080
نعم، أنا ألعب
مع فاريل.

1290
01:02:16,167 --> 01:02:18,560
لكن لا تقلق--
ما زلت أدخل
بطولة الفردي.

1291
01:02:18,647 --> 01:02:21,085
لا يمكنك فعل ذلك.
كاحلك لا يستطيع ذلك
التعامل مع ذلك.

1292
01:02:21,172 --> 01:02:23,261
أبي، كاحلي بخير.

1293
01:02:23,348 --> 01:02:26,394
حليف، هيا.
لقد عملنا
سنوات من أجل هذا.

1294
01:02:26,481 --> 01:02:28,832
هل أنت حقا
سوف أتخلص منك
فرص التحول إلى المحترفين

1295
01:02:28,919 --> 01:02:30,703
للعب
مع بعض الهواة؟

1296
01:02:30,790 --> 01:02:32,923
ربما أنا كذلك
وربما لا أكون كذلك.

1297
01:02:33,010 --> 01:02:35,055
أعني أنني أستطيع
لا تزال محترفًا.

1298
01:02:35,142 --> 01:02:37,057
أستطيع في الواقع
الفوز بهذه البطولة،

1299
01:02:37,144 --> 01:02:39,930
لكنني لن أعرف أبدًا
حتى أنتهي من ذلك.

1300
01:02:40,017 --> 01:02:42,280
كيف يمكنني ذلك؟
هل تسمح لك بفعل هذا؟

1301
01:02:42,367 --> 01:02:44,804
لحسن الحظ،
الأمر ليس متروكًا لك.

1302
01:02:44,891 --> 01:02:46,763
إنه خياري.

1303
01:02:46,850 --> 01:02:50,027
أنا ألعب الزوجي
مع فاريل،

1304
01:02:50,114 --> 01:02:53,247
وآمل أن تفعل ذلك
كن هناك لتشجيعنا.

1305
01:02:53,334 --> 01:02:54,727
أنا حقا بحاجة إليك هناك.

1306
01:03:08,436 --> 01:03:11,875
يجب أن أحذرك--
أنا لست مثل أي شخص آخر
المدرب الذي حصلت عليه من قبل.

1307
01:03:11,962 --> 01:03:13,137
ها ها!

1308
01:03:13,224 --> 01:03:15,792
هل تعتقد أنه يمكنك الاستمرار؟

1309
01:03:15,879 --> 01:03:17,010
سأبذل قصارى جهدي.

1310
01:03:17,097 --> 01:03:19,230
تمام.

1311
01:03:19,317 --> 01:03:21,623
الآن دعونا نرى ما إذا كنت كذلك
جيدة كما تقول أنت.

1312
01:03:24,104 --> 01:03:26,019
حسنًا، فلنبدأ
انتهت اللعبة. أنا المرجع.

1313
01:03:35,246 --> 01:03:37,944
[هتاف وتصفيق]

1314
01:03:38,031 --> 01:03:39,816
[عزف موسيقى الروك]

1315
01:03:47,040 --> 01:03:49,913
مطرب ذكر:
♪متى ستغادر؟ ♪

1316
01:03:50,000 --> 01:03:52,219
♪ أين ستذهب؟ ♪

1317
01:03:52,306 --> 01:03:54,178
♪ من سينتظر
من أجلك ♪

1318
01:03:54,265 --> 01:03:56,354
♪ هناك عندما تصل إلى المنزل؟ ♪

1319
01:03:56,441 --> 01:03:58,312
جاهز؟ ♪ ما هي المسافة ♪

1320
01:03:58,399 --> 01:03:59,923
[صرخة سعيدة] ♪ ما هي المسافة ♪

1321
01:04:00,010 --> 01:04:02,360
♪ بين قلبك ♪

1322
01:04:02,447 --> 01:04:04,188
♪ وأينما تريد
أنه كان متجها؟ ♪

1323
01:04:04,275 --> 01:04:06,233
♪ هل هو بعيد؟ ♪

1324
01:04:06,320 --> 01:04:08,888
♪ أنا أعد ببطء ♪

1325
01:04:08,975 --> 01:04:11,282
♪ بالكاد يتم تحقيق التعادل ♪

1326
01:04:11,369 --> 01:04:13,937
♪ وأنا أميل
ليكون صديقك ♪

1327
01:04:14,024 --> 01:04:16,940
♪ أنا أميل إلى مقابلتك ♪

1328
01:04:17,027 --> 01:04:18,158
[هتاف وتصفيق]

1329
01:04:18,245 --> 01:04:19,943
رائع جدا.

1330
01:04:20,030 --> 01:04:22,162
شكرا جزيلا. شكرا لك.

1331
01:04:22,249 --> 01:04:24,948
جاهز لاتخاذ المحكمة
لمباراتك الفردية،
مرض التصلب العصبي المتعدد. الهريس؟

1332
01:04:25,035 --> 01:04:27,037
مباراة فردية؟
بالطبع. تمام.

1333
01:04:27,124 --> 01:04:29,126
♪ كلنا بحاجة إلى شيء ما ♪

1334
01:04:29,213 --> 01:04:31,955
♪ ماذا تحتاج؟ ♪

1335
01:04:32,042 --> 01:04:36,263
♪ ما الذي تبنيه؟
مع إمكانياتك؟ ♪

1336
01:04:36,350 --> 01:04:39,005
♪ أظهر شغفك يا رجل ♪

1337
01:04:39,092 --> 01:04:41,573
♪ ضع قبضتي يدك ♪

1338
01:04:41,660 --> 01:04:46,186
♪ لم يحذرك أحد
أن حياتك يمكن أن
تطور مثل هذا ♪

1339
01:04:46,273 --> 01:04:47,971
♪ نحن نلتزم بالخط ♪

1340
01:04:48,058 --> 01:04:50,887
♪ لكسر ظهورهم
من أيدينا ♪

1341
01:04:50,974 --> 01:04:53,019
♪ وسوف أبني لك
قلعة ♪

1342
01:04:53,106 --> 01:04:56,457
♪ إذا كنت
أحضر لي بعض الرمال ♪

1343
01:04:56,544 --> 01:04:58,459
♪ أنا أعد ببطء ♪

1344
01:04:58,546 --> 01:05:00,026
♪ بالكاد يتم تحقيق التعادل ♪

1345
01:05:00,113 --> 01:05:01,985
أوهه!

1346
01:05:02,072 --> 01:05:03,987
♪ أنا أميل
ليكون صديقك ♪

1347
01:05:04,074 --> 01:05:06,032
♪ أنا أميل إلى مقابلتك ♪

1348
01:05:12,082 --> 01:05:15,128
الرجل: ...و
مرحبا بكم في أمريكا
بطولة الناشئين.

1349
01:05:15,215 --> 01:05:16,913
ويا له من يوم مجيد
إنه اليوم.

1350
01:05:17,000 --> 01:05:18,566
رجل
لدينا في المتجر

1351
01:05:18,653 --> 01:05:20,960
لك اليوم،
السيدات والسادة.

1352
01:05:21,047 --> 01:05:23,093
على أحد جانبي المحكمة،
لدينا ميلا وميلون
كريستيان،

1353
01:05:23,180 --> 01:05:24,485
التوأم الرهيب.

1354
01:05:24,572 --> 01:05:26,183
[ تعليق غير واضح ]

1355
01:05:26,270 --> 01:05:27,967
مشكلة مزدوجة.

1356
01:05:28,054 --> 01:05:29,664
أوه، أنت على حق،
صديقي.

1357
01:05:29,751 --> 01:05:31,362
في الزاوية الأخرى
لدينا حليف الهريس

1358
01:05:31,449 --> 01:05:33,668
وشريكها الجديد،
مقامرات فاريل.

1359
01:05:33,755 --> 01:05:35,453
لقد كانوا حقا
تمزيق تمزيق هذا
مدينة منفصلة، أليس كذلك؟

1360
01:05:35,540 --> 01:05:37,281
أن لديهم.

1361
01:05:37,368 --> 01:05:39,631
الهريس يتعافى من
إصابة رهيبة في الكاحل.

1362
01:05:39,718 --> 01:05:42,112
المقامرة كانت هناك
معها كل واحدة
خطوة على الطريق.

1363
01:05:42,199 --> 01:05:43,591
وهذا هذا؟

1364
01:05:43,678 --> 01:05:45,158
همسات في
أخبرنا غرفة خلع الملابس

1365
01:05:45,245 --> 01:05:47,030
قد يكون هناك حتى
رومانسية في الهواء

1366
01:05:47,117 --> 01:05:48,335
بين هذا الثنائي الديناميكي.

1367
01:05:48,422 --> 01:05:50,294
حقا؟ أنا لا أعرف.

1368
01:05:50,381 --> 01:05:53,253
هل فاريل--
هل قال فاريل؟
شيء لك؟

1369
01:05:53,340 --> 01:05:56,039
[التأتأة]
لقد كان غامضًا نوعًا ما
حول كل شيء.

1370
01:05:56,126 --> 01:05:57,779
كما تعلمون، السبب
في كل مرة أسأله،

1371
01:05:57,866 --> 01:06:00,043
هو دائما
يبدأ بالتنفس
مثل دارث فيدر.

1372
01:06:00,130 --> 01:06:02,175
[كلاهما تقليد
دارث فيدر]

1373
01:06:04,482 --> 01:06:06,049
[تقليد الصدام
سيوف خفيفة ]

1374
01:06:06,136 --> 01:06:08,051
هل يمكن أن يكون اثنان
من فضلك كن هادئا؟

1375
01:06:08,138 --> 01:06:09,966
اللعبة على وشك البدء.

1376
01:06:12,533 --> 01:06:14,579
السيدات والسادة،
مباراة الجولة النهائية هذه

1377
01:06:14,666 --> 01:06:17,277
هو الأفضل من بين الثلاثة
مجموعات كسر التعادل.

1378
01:06:17,364 --> 01:06:20,106
آنسة. المباراة والسيد. المقامرة
لقد فازوا بالقرعة،

1379
01:06:20,193 --> 01:06:21,934
وقد فعلوا ذلك
تم انتخابه للخدمة.

1380
01:06:39,256 --> 01:06:40,997
[ تصفيق ]

1381
01:06:42,215 --> 01:06:44,130
المرأة: حليف!

1382
01:07:03,106 --> 01:07:05,238
[ تصفيق ]

1383
01:07:06,457 --> 01:07:08,111
لا تقلق بشأن ذلك.

1384
01:07:08,198 --> 01:07:10,504
نحن نأخذها
من السهل عليهم.

1385
01:07:10,591 --> 01:07:12,854
...ثم ستشعر بالتحسن.

1386
01:07:30,698 --> 01:07:34,050
[هتاف وتصفيق]

1387
01:07:38,663 --> 01:07:41,361
نقطة المباراة--
الهريس، المقامرة.

1388
01:08:00,206 --> 01:08:01,425
[آهات]

1389
01:08:01,512 --> 01:08:04,080
[تفاعل الجمهور]

1390
01:08:04,167 --> 01:08:08,214
[هتاف وتصفيق]

1391
01:08:08,301 --> 01:08:09,563
لعبة، مجموعة، مباراة.

1392
01:08:09,650 --> 01:08:11,391
هذه المباراة يا سيد. المقامرة.

1393
01:08:11,478 --> 01:08:13,176
ستة-ثلاثة، ستة-أربعة.

1394
01:08:13,263 --> 01:08:15,091
حليف، هل أنت بخير؟

1395
01:08:15,178 --> 01:08:16,309
نعم!

1396
01:08:16,396 --> 01:08:17,484
[تصفيق مستمر]

1397
01:08:22,707 --> 01:08:25,623
يا إلهي!
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

1398
01:08:25,710 --> 01:08:27,581
لقد انزلقت...!أعرف، أعرف!

1399
01:08:27,668 --> 01:08:30,193
[تعليقات غير واضحة]

1400
01:08:30,280 --> 01:08:32,195
هذا رائع جدًا!

1401
01:08:32,282 --> 01:08:33,935
تعال الى هنا!

1402
01:08:38,288 --> 01:08:40,464
[هتاف وتصفيق
مستمر ]

1403
01:08:55,131 --> 01:08:56,958
[ يطرق الباب ]

1404
01:09:03,443 --> 01:09:05,141
مرحبًا.

1405
01:09:05,228 --> 01:09:06,533
يا.

1406
01:09:06,620 --> 01:09:08,666
أم، كيف حالك؟ جيد.

1407
01:09:08,753 --> 01:09:11,451
نعم. مباراة رائعة اليوم.

1408
01:09:11,538 --> 01:09:13,366
نعم.

1409
01:09:13,453 --> 01:09:15,760
ولكن بعد ذلك، كان لديك
شريك رائع حقًا،

1410
01:09:15,847 --> 01:09:19,198
ربما كان هذا هو الحال
ما الذي قلب الموازين.

1411
01:09:19,285 --> 01:09:21,461
نعم. نعم.

1412
01:09:23,159 --> 01:09:24,812
أم...

1413
01:09:24,899 --> 01:09:27,511
هل تريد الذهاب إلى
الحديقة الترفيهية معي؟

1414
01:09:27,598 --> 01:09:29,252
اعتقدت أنه سيكون ممتعا
لنرى كم مرة

1415
01:09:29,339 --> 01:09:31,254
يمكننا الركوب
غرق الموت

1416
01:09:31,341 --> 01:09:33,560
قبل واحد منا
يرمي.

1417
01:09:33,647 --> 01:09:35,562
أن--
هذا يبدو رائعًا،

1418
01:09:35,649 --> 01:09:38,696
لكن...

1419
01:09:38,783 --> 01:09:40,393
اعتقدت أنني فقط
البقاء في هذه الليلة

1420
01:09:40,480 --> 01:09:43,527
والاسترخاء، هل تعلم؟

1421
01:09:43,614 --> 01:09:45,485
ولكنني سأفعل ذلك بالتأكيد
نراكم غدا، أليس كذلك؟

1422
01:09:45,572 --> 01:09:48,488
نعم نعم.
بأي حال من الأحوال سأفتقدها!

1423
01:09:48,575 --> 01:09:50,011
تمام.

1424
01:09:50,098 --> 01:09:51,187
يا.

1425
01:09:51,274 --> 01:09:52,362
يا.

1426
01:09:54,712 --> 01:09:57,715
شكرا
للتنس اليوم.

1427
01:09:57,802 --> 01:09:59,499
كان الأمر كذلك
عندما كنت طفلا.

1428
01:09:59,586 --> 01:10:01,501
كيف هذا؟

1429
01:10:01,588 --> 01:10:03,199
هزار.

1430
01:10:07,333 --> 01:10:09,335
متأكد أنك لا تريد
الخروج والغثيان؟

1431
01:10:11,816 --> 01:10:14,297
أعتقد أنني سأنجح.[يضحك]

1432
01:10:14,384 --> 01:10:16,168
نعم. تمام. طاب مساؤك.

1433
01:10:16,255 --> 01:10:17,343
ليلة سعيدة. نعم، ليلة سعيدة.

1434
01:10:34,491 --> 01:10:36,580
[ يرتجف ]

1435
01:11:02,345 --> 01:11:03,781
مارجو؟ ريبيكا!

1436
01:11:03,868 --> 01:11:06,349
هل هذا هو زي التنس الخاص بك؟ نعم!

1437
01:11:06,436 --> 01:11:08,351
أوه، إنه كذلك.

1438
01:11:08,438 --> 01:11:10,135
هل هو حظ سعيد؟ نعم، أتمنى ذلك.

1439
01:11:10,222 --> 01:11:11,658
أنا أيضاً.

1440
01:11:11,745 --> 01:11:13,269
الحق على.
أوه، مرحبًا، ستيوارت.

1441
01:11:13,356 --> 01:11:15,096
مهلا، نيت.

1442
01:11:15,183 --> 01:11:16,533
يا.

1443
01:11:18,796 --> 01:11:21,277
هذا هو الكرابا
وحيد القرن المحارب

1444
01:11:21,364 --> 01:11:24,671
من مقاتلي وحيد القرن في الفضاء
من جالاكسي 11،

1445
01:11:24,758 --> 01:11:29,154
و... إنها مجموعة قابلة للتحصيل.

1446
01:11:29,241 --> 01:11:30,460
انها لك.

1447
01:11:33,245 --> 01:11:35,116
شكرا، نيت.

1448
01:11:35,203 --> 01:11:38,424
سأحتفظ بها معي
مجموعة من يونيكورنز.

1449
01:11:38,511 --> 01:11:39,643
حلو. تمام.
نعم.

1450
01:11:39,730 --> 01:11:41,688
آمنة؟آمنة جداً.

1451
01:11:41,775 --> 01:11:45,997
شكرًا لك.
هذا رائع جدًا!

1452
01:11:46,084 --> 01:11:48,826
مثل، لقد كان له
منذ أن كنت في الثامنة من عمري، لذا... انظر، إنه يمشي.

1453
01:11:48,913 --> 01:11:51,263
نعم، إنه--
إنها دعامة.
تبختر وحيد القرن، نعم.

1454
01:11:51,350 --> 01:11:53,700
هذا عظيم.
أحبها.

1455
01:11:53,787 --> 01:11:56,442
هل يمكنني أن أداعبه؟ إنه يحب ذلك.

1456
01:12:08,236 --> 01:12:09,629
يا.

1457
01:12:09,716 --> 01:12:12,632
مرحبًا أيها المدرب.
إنه أمر مؤلم حقًا اليوم.

1458
01:12:12,719 --> 01:12:15,156
ليس عليك اللعب.

1459
01:12:16,723 --> 01:12:18,421
يمكنك الخروج من
هنا الآن.

1460
01:12:18,508 --> 01:12:20,248
ليس عليك اللعب.

1461
01:12:30,955 --> 01:12:33,044
أبي، ماذا تفعل؟

1462
01:12:33,131 --> 01:12:36,613
تذكر عندما قلت
كان الفوز بالبطولة المفتوحة
أفضل يوم في حياتي؟

1463
01:12:36,700 --> 01:12:39,355
لقد كان شيئًا غبيًا
ليقول.

1464
01:12:39,442 --> 01:12:43,054
أعني، كنت غاضبة و...

1465
01:12:43,141 --> 01:12:45,796
أعني أنه كان الأفضل
لحظة في حياتي
حتى تلك النقطة،

1466
01:12:45,883 --> 01:12:48,407
ولكن هذا كان من قبل
لقد بدأت عملي الخاص،

1467
01:12:48,494 --> 01:12:51,454
قبل أن أتزوج والدتك،
أشياء أخرى كثيرة.

1468
01:12:51,541 --> 01:12:53,325
أعني، لقد كان
حوالي ألف يوم

1469
01:12:53,412 --> 01:12:54,805
كثيرا
أفضل من ذلك اليوم،

1470
01:12:54,892 --> 01:12:58,461
وأفضل يوم
من حياتي، إلى حد بعيد،

1471
01:12:58,548 --> 01:13:00,463
كان اليوم الذي ولدت فيه.

1472
01:13:00,550 --> 01:13:01,638
أنا آسف حقًا يا حليف.

1473
01:13:03,770 --> 01:13:05,381
إله!

1474
01:13:05,468 --> 01:13:07,557
أنا آسف حقا.

1475
01:13:09,341 --> 01:13:10,777
استمع...

1476
01:13:10,864 --> 01:13:13,301
بغض النظر عن الطريقة التي تلعب بها،

1477
01:13:13,389 --> 01:13:15,086
إذا قررت أن تصبح محترفًا

1478
01:13:15,173 --> 01:13:17,480
أو تريد الذهاب إلى S.C.U.
مع ذلك الطفل المقامر،

1479
01:13:17,567 --> 01:13:20,483
لا أستطيع أن أكون
أكثر فخورة بك، حسنا؟

1480
01:13:20,570 --> 01:13:22,354
[ بالدموع ]
شكرا يا أبي.

1481
01:13:29,492 --> 01:13:32,625
يجب أن نحصل على تلك الكأس
خارج سلة المهملات.

1482
01:13:32,712 --> 01:13:35,367
يمكننا بيعه ذات يوم.[ سنيكرز ]

1483
01:13:37,804 --> 01:13:39,415
قميص جميل!

1484
01:13:39,502 --> 01:13:40,764
يا!

1485
01:13:40,851 --> 01:13:42,418
EXCUUUSEME.

1486
01:13:42,505 --> 01:13:44,463
"النصر...

1487
01:13:44,550 --> 01:13:46,900
""ممكن دائمًا...

1488
01:13:46,987 --> 01:13:49,773
للشخص
من يرفض
توقفوا عن القتال."

1489
01:13:49,860 --> 01:13:52,906
نابليون، 1804.

1490
01:13:52,993 --> 01:13:55,648
"ساعدني، أوبي وان كينوبي،
أنت أملي الوحيد."

1491
01:13:55,735 --> 01:13:57,476
الأميرة ليا،
منذ وقت طويل، منذ وقت طويل

1492
01:13:57,563 --> 01:13:58,825
في مجرة بعيدة جدًا.

1493
01:13:58,912 --> 01:14:01,349
[ ضحك ] شكرا لك.

1494
01:14:01,437 --> 01:14:03,569
فخور بك يا صديقي.

1495
01:14:08,748 --> 01:14:10,924
كيف حال الكاحل يا ماش؟

1496
01:14:11,011 --> 01:14:13,492
في الواقع،
إنه أمر مؤلم جدًا.

1497
01:14:13,579 --> 01:14:14,928
حقا نوع من الألم.

1498
01:14:15,015 --> 01:14:16,974
آسف لسماع ذلك.

1499
01:14:17,061 --> 01:14:18,889
كما تعلمون، أنا مدين لك
اعتذار.

1500
01:14:18,976 --> 01:14:21,413
لقد فزت بمباراتنا الأخيرة
عادلة ومربع.

1501
01:14:21,500 --> 01:14:23,415
لقد كنت تستحق هذا النصر.

1502
01:14:23,502 --> 01:14:25,591
أنت أخيرا تعترف بالحقيقة.

1503
01:14:25,678 --> 01:14:28,507
لقد كنت بالتأكيد
اللاعب الأفضل في ذلك اليوم.

1504
01:14:28,594 --> 01:14:29,813
ولكن ليس اليوم.

1505
01:14:29,900 --> 01:14:31,641
حتى مع كاحلي،

1506
01:14:31,728 --> 01:14:33,512
ما زلت سأفعل
اركل مؤخرتك.

1507
01:14:33,599 --> 01:14:35,688
تعتاد على الخسارة.

1508
01:14:35,775 --> 01:14:37,777
أنت لن تفعل ذلك أبدًا
اضربني مرة أخرى.

1509
01:14:43,000 --> 01:14:44,610
مهلا، السيد. الهريس.

1510
01:14:44,697 --> 01:14:46,351
السيدات والسادة،

1511
01:14:46,438 --> 01:14:48,222
مباراة الجولة النهائية اليوم
هو الأفضل

1512
01:14:48,309 --> 01:14:49,920
ثلاث مجموعات لكسر التعادل.

1513
01:14:50,007 --> 01:14:51,835
إلى حقي، من
ش. بطرسبورغ، روسيا،

1514
01:14:51,922 --> 01:14:53,793
مرض التصلب العصبي المتعدد. كاتينا أوبرانوفا.

1515
01:14:53,880 --> 01:14:56,666
[ تصفيق ]

1516
01:14:56,753 --> 01:14:58,581
إلى يساري،
من كارلسباد، كاليفورنيا،

1517
01:14:58,668 --> 01:15:00,626
هو MS. حليف الهريس.

1518
01:15:06,589 --> 01:15:07,894
[ تصفيق ]

1519
01:15:07,981 --> 01:15:09,766
مرض التصلب العصبي المتعدد. أوبرانوفا لديها
فاز بالقرعة

1520
01:15:09,853 --> 01:15:12,333
وقد فاز بالقرعة
وقد تم اختياره للخدمة.

1521
01:15:14,684 --> 01:15:17,513
في الواقع، فقط--
مجرد ثانية.

1522
01:15:30,569 --> 01:15:32,745
فقط...
اعتقدت أنك قد...

1523
01:15:35,922 --> 01:15:38,534
[ تصفيق ]

1524
01:15:44,017 --> 01:15:47,760
[تصفيق مستمر]

1525
01:15:49,806 --> 01:15:51,503
حسنًا، حسنًا،
حان الوقت. تعال.

1526
01:15:51,590 --> 01:15:52,765
وقت التألق،
وقت التألق.

1527
01:15:52,852 --> 01:15:54,854
إنها لحظتك.
التف حوله.

1528
01:15:54,941 --> 01:15:56,682
[ تصفيق ]

1529
01:15:56,769 --> 01:15:57,727
التحقق من ذلك!

1530
01:16:29,802 --> 01:16:31,587
آآآه!

1531
01:16:44,730 --> 01:16:46,471
[تفاعل الجمهور]

1532
01:17:07,579 --> 01:17:09,494
[تفاعل الجمهور]

1533
01:17:12,671 --> 01:17:13,759
هيا!

1534
01:17:33,779 --> 01:17:35,172
[هتاف وتصفيق]

1535
01:17:35,259 --> 01:17:37,609
يأخذ أوبرانوفا
المجموعة الأولى.

1536
01:17:47,053 --> 01:17:50,753
تلميح صغير لك:
عندما أمسح شعري،

1537
01:17:50,840 --> 01:17:53,799
وهذا يعني خدمتي القادمة
قد تؤذي شخص ما.

1538
01:17:55,192 --> 01:17:56,628
ربما أنت.

1539
01:18:04,767 --> 01:18:06,638
[هتاف وتصفيق]

1540
01:18:12,122 --> 01:18:13,863
هيا يا عزيزي!

1541
01:18:13,950 --> 01:18:16,692
[هتاف وتصفيق]

1542
01:18:31,837 --> 01:18:32,925
الرجل: عمل جيد!

1543
01:18:33,012 --> 01:18:35,667
[هتاف وتصفيق]

1544
01:18:47,200 --> 01:18:48,593
خارج!

1545
01:18:48,680 --> 01:18:50,943
[تفاعل الجمهور]

1546
01:18:51,030 --> 01:18:52,989
مرض التصلب العصبي المتعدد. أوبرانوفا
يقود الشوط الفاصل.

1547
01:18:53,076 --> 01:18:55,992
نقطة المباراة، MS. أوبرانوفا.

1548
01:18:56,079 --> 01:19:00,126
[ صيحات الاستهجان ]

1549
01:19:00,213 --> 01:19:02,302
تلك الكرة
كان هناك تماما!

1550
01:19:02,389 --> 01:19:05,566
إنها مجرد مباراة تنس.

1551
01:19:12,660 --> 01:19:14,575
عليها أن تحصل على هذا.
عليها أن تحصل على هذا.

1552
01:19:27,371 --> 01:19:30,766
[هتاف وتصفيق]

1553
01:19:39,949 --> 01:19:41,820
خارج!

1554
01:19:41,907 --> 01:19:43,343
آنسة. مباراة
يقود الشوط الفاصل.

1555
01:19:43,430 --> 01:19:46,259
نقطة التحديد.
آنسة. إرسال المباراة.

1556
01:19:46,346 --> 01:19:49,001
[هتاف وتصفيق]

1557
01:20:00,970 --> 01:20:02,667
[هتاف وتصفيق]

1558
01:20:07,106 --> 01:20:09,195
المباراة والمجموعة الثانية
إلى مرض التصلب العصبي المتعدد. الهريس.

1559
01:20:09,282 --> 01:20:10,849
المجموعات هي الكل.

1560
01:20:24,036 --> 01:20:26,996
[هتاف وتصفيق]

1561
01:20:27,083 --> 01:20:28,998
اللعبة، MS. الهريس.

1562
01:20:29,085 --> 01:20:31,739
MASH يقود خمس مباريات
إلى أربعة في المجموعة الثالثة،

1563
01:20:31,827 --> 01:20:33,219
مرض التصلب العصبي المتعدد. أوبرانوفا للخدمة.

1564
01:20:33,306 --> 01:20:34,786
هذا جيد، أليس كذلك؟

1565
01:20:41,053 --> 01:20:44,187
[هتاف وتصفيق]

1566
01:20:44,274 --> 01:20:46,798
الحب-15.

1567
01:20:55,285 --> 01:20:56,286
[هتاف وتصفيق]

1568
01:20:56,373 --> 01:20:59,942
الحب-30.

1569
01:21:00,029 --> 01:21:01,378
يمكنها أن تفعل هذا. نعم، أستطيع أن أشعر بذلك.

1570
01:21:01,465 --> 01:21:03,075
مثل القوة.

1571
01:21:03,162 --> 01:21:05,861
مثل قوة وحيد القرن؟ قوة وحيد القرن.

1572
01:21:12,041 --> 01:21:13,999
[هتاف وتصفيق]

1573
01:21:17,133 --> 01:21:19,831
[هتاف وتصفيق] نعم يا حليف!

1574
01:21:21,877 --> 01:21:24,357
نقطة الهريس، عدم التطابق.

1575
01:21:24,444 --> 01:21:28,709
أم، عفوا.
نقطة المباراة، MS. الهريس.

1576
01:21:33,497 --> 01:21:35,107
إنها على وشك
للفوز هنا، أليس كذلك؟

1577
01:21:35,194 --> 01:21:37,066
هي---نعم.
سوف تفعل ذلك. سوف تفعل ذلك.

1578
01:21:37,153 --> 01:21:38,154
سوف تفوز هنا.

1579
01:21:43,986 --> 01:21:45,901
[ صوت الرعد ]

1580
01:21:54,344 --> 01:21:56,737
[تصفيق خافت]

1581
01:22:00,176 --> 01:22:02,482
التخلص منه.
التخلص منه.

1582
01:22:02,569 --> 01:22:07,096
خمسة عشر وأربعون.
نقطة المباراة، MS. الهريس.

1583
01:22:07,183 --> 01:22:09,228
[ صوت الرعد ]

1584
01:22:17,410 --> 01:22:20,152
[ صفارة ] واحد وثلاثون؟

1585
01:22:20,239 --> 01:22:22,024
هذا جنون.

1586
01:22:22,111 --> 01:22:23,982
[تصفيق خافت] المرأة: اذهبي يا حليفة.
لقد حصلت عليه.

1587
01:22:26,332 --> 01:22:28,421
كرة!

1588
01:22:28,508 --> 01:22:30,946
ثلاثون وأربعون.
نقطة المباراة، MS. الهريس.

1589
01:22:39,389 --> 01:22:41,782
[ صوت الرعد ]

1590
01:23:25,304 --> 01:23:28,960
[هتاف وتصفيق]

1591
01:23:37,447 --> 01:23:39,449
أحبك يا حليف!

1592
01:23:39,536 --> 01:23:42,321
لعبة، مجموعة، مباراة،
مرض التصلب العصبي المتعدد. حليف الهريس.

1593
01:23:42,408 --> 01:23:46,151
أربعة ستة،
سبعة ستة، ستة أربعة.

1594
01:23:51,243 --> 01:23:53,158
نعم!

1595
01:23:53,245 --> 01:23:55,987
[هتاف وتصفيق]

1596
01:23:58,729 --> 01:24:01,601
تهانينا.
لقد كنت جيدًا جدًا.

1597
01:24:01,688 --> 01:24:04,343
أنا أتطلع
إلى مباراة العودة.

1598
01:24:08,304 --> 01:24:10,262
شكرًا لك!

1599
01:24:10,349 --> 01:24:12,221
[ تعليق غير واضح ]

1600
01:24:12,308 --> 01:24:14,223
نعم يا حليف
هل يمكنني الحصول على بضع كلمات؟

1601
01:24:14,310 --> 01:24:16,399
ابقى معي.

1602
01:24:16,486 --> 01:24:18,966
[ حديث سعيد ]

1603
01:24:24,102 --> 01:24:25,147
أوه... واو... أوه!

1604
01:24:27,410 --> 01:24:29,064
هيا، سأذهب
اشتري لك الآيس كريم.

1605
01:24:30,282 --> 01:24:32,328
نيت:
هذا مثير للإعجاب.

1606
01:24:32,415 --> 01:24:35,026
حسنًا، أعتقد أنهم كذلك
مباراة في السماء.

1607
01:24:35,113 --> 01:24:36,593
انظر، إنهم يغازلون.

1608
01:24:36,680 --> 01:24:39,248
يمكن أن يكون...

1609
01:24:39,335 --> 01:24:41,250
الحب للجميع.

1610
01:24:41,337 --> 01:24:43,078
[ يضحك ]

1611
01:24:45,428 --> 01:24:47,386
ترى؟ أستطيع أن أكون
لا يمكن التنبؤ به.

1612
01:24:52,783 --> 01:24:55,916
أوه، هيا.
لا أحد يريد أن يرى ذلك.

1613
01:25:22,639 --> 01:25:24,336
مطرب ذكر:
♪ سأظل متواجدًا ♪

1614
01:25:24,423 --> 01:25:27,209
♪ إذا أخبرتني
أنا لك ♪

1615
01:25:27,296 --> 01:25:29,036
♪ لكن لا تغادر
مفاتيحك بالنسبة لي ♪

1616
01:25:29,124 --> 01:25:31,126
♪ افتح الباب ♪

1617
01:25:31,213 --> 01:25:33,258
♪ لا أحد يحصل
يؤلم هنا ♪

1618
01:25:33,345 --> 01:25:35,391
♪ إذا لم يهتم أحد ♪

1619
01:25:35,478 --> 01:25:37,349
♪ لا أحد يضيع ♪

1620
01:25:37,436 --> 01:25:41,092
♪ إذا لم يذهب أحد
في أي مكان ♪

1621
01:25:41,179 --> 01:25:42,659
♪ و، عزيزي،
أعرف ♪

1622
01:25:42,746 --> 01:25:46,402
♪ أنه لا يمكنك التأكد ♪

1623
01:25:46,489 --> 01:25:49,231
♪ من أي شيء بعد الآن ♪

1624
01:25:49,318 --> 01:25:50,797
♪ أريد أن أحبك ♪

1625
01:25:50,884 --> 01:25:53,452
♪ مثل ذلك
ليس سرا ♪

1626
01:25:53,539 --> 01:25:57,369
♪ وكأنني لست كذلك
أخجل من العرض ♪

1627
01:25:57,456 --> 01:25:59,545
♪ ولن أفعل ذلك أبدًا ♪

1628
01:25:59,632 --> 01:26:01,678
♪ أوه، أبدًا، أبدًا ♪

1629
01:26:01,765 --> 01:26:04,507
♪ أوه، لن أفعل ذلك أبدًا
دعك تذهب ♪

1630
01:26:04,594 --> 01:26:06,639
♪ لن أسمح لك بالرحيل ♪

1631
01:26:06,726 --> 01:26:09,294
مطرب ذكر:
♪ أنت ترقص في ذهني ♪

1632
01:26:09,381 --> 01:26:11,209
♪ طوال اليوم ♪

1633
01:26:13,298 --> 01:26:14,778
♪ أن أكون معك ♪

1634
01:26:14,865 --> 01:26:18,695
♪ لم يسمح لي
تعرف على الطريق ♪

1635
01:26:18,782 --> 01:26:20,566
♪ أنت ذهابًا وإيابًا ♪

1636
01:26:20,653 --> 01:26:23,134
♪ أنا أتأرجح باستمرار ♪

1637
01:26:24,614 --> 01:26:26,398
♪ أسأل نفسي ♪

1638
01:26:26,485 --> 01:26:28,661
♪ إذا كنت أفعل
الشيء الصحيح ♪

1639
01:26:28,748 --> 01:26:30,402
♪ الغناء ♪

1640
01:26:30,489 --> 01:26:34,580
♪ قد تكون أنت الشخص المناسب
بالنسبة لي ♪

1641
01:26:34,667 --> 01:26:36,582
♪ لكنك تعرف ذلك ♪

1642
01:26:36,669 --> 01:26:40,020
♪ أنت تعلم أن الأمر ليس سهلاً ♪

1643
01:26:41,718 --> 01:26:46,331
♪ قد تكون كذلك
الوحيد بالنسبة لي ♪

1644
01:26:46,418 --> 01:26:48,594
♪ لكنك تعرف ذلك ♪

1645
01:26:48,681 --> 01:26:51,684
♪ أنت تعلم أن الأمر ليس سهلاً ♪

1646
01:26:51,771 --> 01:26:53,599
مطرب ذكر:
♪ أستطيع سماع خطواتها ♪

1647
01:26:53,686 --> 01:26:56,298
♪ قادم إلى القاعة ♪

1648
01:26:56,385 --> 01:26:58,169
♪ أشعر بالتوتر الشديد ♪

1649
01:26:58,256 --> 01:27:00,737
♪ أنا أنهار وأسقط ♪

1650
01:27:00,824 --> 01:27:02,608
♪ أستطيع سماع ضحكاتها ♪

1651
01:27:02,695 --> 01:27:05,307
♪ الارتداد عن الجدران ♪

1652
01:27:05,394 --> 01:27:07,222
♪ إنها تمزح وتبتسم ♪

1653
01:27:07,309 --> 01:27:09,224
♪ وهي كذلك
المفضل لدي للمشاهدة ♪

1654
01:27:09,311 --> 01:27:12,009
♪ هي الحب ♪

1655
01:27:12,096 --> 01:27:13,663
♪ ليس هناك شك
حول هذا الموضوع ♪

1656
01:27:13,750 --> 01:27:16,361
♪ إنها هنا ♪

1657
01:27:16,448 --> 01:27:18,494
♪ أنا متحمس جدًا ♪

1658
01:27:18,581 --> 01:27:20,626
♪ لأننا واقعون في الحب ♪

1659
01:27:20,713 --> 01:27:23,150
♪ وهي الحب ♪

1660
01:27:23,238 --> 01:27:25,457
♪ وأنا في حالة حب ♪

1661
01:27:25,544 --> 01:27:27,459
♪ مع فتاة ♪

1662
01:27:27,546 --> 01:27:30,723
فتاة صغيرة:
♪ الحب، الحب، الحب ♪

1663
01:27:30,810 --> 01:27:36,163
♪ أنا أحب 16-الحب ♪

1664
01:27:36,251 --> 01:27:38,992
♪ الحب، الحب، الحب ♪

1665
01:27:39,079 --> 01:27:41,299
♪ الحب، الحب، الحب ♪

1666
01:27:41,386 --> 01:27:43,562
♪ أنا فقط أحب ♪

1667
01:27:43,649 --> 01:27:45,608
♪16-الحب ♪

1668
01:27:45,695 --> 01:27:48,263
♪ أوه، الحب، الحب ♪

1669
01:27:48,350 --> 01:27:50,177
♪ الحب ♪

1670
01:27:50,265 --> 01:27:55,400
♪16-الحب ♪

1671
01:27:55,487 --> 01:27:57,359
♪ الحب، الحب، الحب ♪

1672
01:27:57,446 --> 01:27:59,317
♪16-الحب ♪

1673
01:27:59,404 --> 01:28:01,276
♪16-الحب ♪

1674
01:28:01,363 --> 01:28:02,625
الرجل: العمل!

1675
01:28:02,712 --> 01:28:05,105
[ صيحات وضحك ]

1676
01:28:15,899 --> 01:28:18,380
المرأة: كان ذلك
ليست فكرة جيدة
للوقوف في عجلة من امرنا.

1677
01:28:18,467 --> 01:28:20,425
[أحاديث سعيدة غير واضحة]